"انهم قد" - Traduction Arabe en Allemand

• sie

Ich schaute mich also nach Umzugskisten um, denn ich dachte, dass sie gerade erst eingezogen waren, aber ich sah keine.
فبدأت انظر باحثة عن صناديق نقل الاثاث، معتقدة انهم قد انتقلوا للتو الى هذا المكان، ولكنني لم اجد أياً منها.

sie leiden an Krebs oder einem Trauma.
ما يحدث لهم انهم قد يعانون من سرطان او ورم.

Azuri schätzt, dass sie über 30 Millionen Stunden Strom geliefert haben und genug Strom, um Handys über 10 Millionen Stunden zu laden.
وقدروا انهم قد زودوا أكثر من 30 مليون ساعة من استخدام الكهرباء وأكثر من 10 ملايين ساعة لشحن الهواتف.

Dann waren sie so klug und fanden einen Weg, versteinerten Pollen zu analysieren.
و كانو شديدي الذكاء حيث انهم قد وجدوا طريقه للتحليل احافير غبار الطلع

Nur ich, damit sie sicher aus der Stadt kommen.
فقط انا و لفترة قصيرة, حتى اتأكد من انهم قد غادروا المدينة

Es wurde also entschieden, dass sie ihn treffen können.
هذا يعنى انهم قد قرروا ان مقابلتك له مأمونه من فضلك ادخل السياره بعيدا عن المطر

Vor 2 Jahren dachte Interpol, sie hätten ihn.
منذ سنتين ظنت الشرطة الدوليه انهم قد نالوا منه

sie hinderten sie daran, weiter auf den Berg Uranari vorzudringen.
انهم قد تجاهلوا التحذيرات و وقفوا في مدخل جبل يوراناري

Aber das hieße, dass sie hinter jedem von uns her sind, der den Wald betreten hat, nicht?
لكن هذا يعني يعني انهم قد يتعقّبون أي واحد منا.. دخل إلى الغابة, أليس كذلك؟

Wir glaubten, sie seien durch die jahrelangen Kämpfe mit den weiterentwickelten Cromagnon-Menschen ausgestorben.
نحن نعتقد انهم قد انقرضوا بعد صراع سنوات عديدة مع فصيلة متقدمة نوعا ما من الانسان تدعي بالكروماجنون

Hör mal, wenn Kinder in Schwierigkeiten geraten, dann für gewöhnlich, weil die Erwachsenen sie benutzen oder falsch leiten.
انظر ، لو كان هؤلاء الاطفال فى مشكله او انهم قد ضللوا او انهم يستعملون من قبل بعض البالغين

Was, wenn sie mitten auf einem Weizenfeld in Nebraska gelandet sind?
ماذا لو انهم قد هبطوا في حقل الذرة في نبراسكا. ؟

- Im Leichenschauhaus liegen genug Leute, die dachten, sie hätten den Typ erwischt.
ثمة العديد من الناس في العالم, الذين يظنون انهم قد نالوا من ذلك الوغد

sie haben wahrscheinlich ihre telepathischen Fähigkeiten genutzt, um ein Hiveschiff zu verständigen, aber ich bin mir da nicht sicher.
واعتقد انهم قد تكون استخدموا قدرة الريث التخاطرية لاستدعاء سفينة ام ولكنني لست متاكد

Ich weiß, dass sie sich mal geliebt haben müssen.
اعلم انهم قد كانوا في الحب يوما ما, أليس كذلك؟

sie haben wahrscheinlich schon unser ganzes Essen vergiftet.
ربما انهم قد قمت بالفعل سممت كل من طعامنا.

Wir haben gehört, dass sie vielleicht morgen zurückkommen. - Morgen?
لا شيء الى الآن ، سمعنا انهم قد يعودون غداً

Was würdet ihr für die Chance geben, zurückzukommen und unseren Feinden zu sagen, dass sie uns vielleicht unser Leben nehmen, aber niemals unsere Freiheit!
ما الذي تقدمونه للحصول على فرصة واحدة للعودة الى هنا والقول لأعدائنا انهم قد يسلبوننا حياتنا

Die Schulangestellten dachten, dass sie vielleicht noch leben, also haben sie sie aus den Bäumen geholt.
افراد المدرسة ظنوا انهم قد يكونوا على قيد الحياة لذا اخرجوهم من الاشجار

sie haben wohl eine Route nach Charleston ausgewählt.
لابد انهم قد اختاروا طريقا الى تشارلستون