"انهم يحاولون" - Traduction Arabe en Allemand

• Die wollen
• sie versuchen
• Sie wollen uns
• versuchen sie

Die wollen den Panzer fliegen.
انهم يحاولون الطيران بتلك الدبابة

Die wollen die Kinder töten, Daddy.
انهم يحاولون قتل الأطفال , والأب. 3nd less love

Die wollen uns alle töten, Baby.
انهم يحاولون قتلنا جميعا , مع الاطفال .

sie versuchen, sich vor der Fähigkeit der Regierung, ihre Handlungen einzugrenzen und zu unterbinden, zu verstecken. Also müssen wir uns im gleichen Raum bewegen.
انهم يحاولون الاختباء من مقدره الحكومه على عزلهم و منع نشاطهم , لذا علينا السباحه كلنا في نفس المحيط.

sie versuchen aus den Komponenten die wertvollen Metalle zu gewinnen.
انهم يحاولون الحصول على جميع المعادن القيمة من تلك المكونات.

Nein, das glaube ich nicht, David. Sie wollen uns nur Angst einjagen.
كلا، لا أعتقد هذا يا دافيد، انهم يحاولون اخافتنا فحسب، هذا كل ما في الأمر

Sie wollen uns umzingeln.
انهم يحاولون الألتفاف من الناحية الأخرى .

Heute, am 11. Dezember 2013, versuchen sie, den Majdan zu räumen.
اليوم، الحادي عشر من ديسمبر عام 2013 انهم يحاولون إبادة الميدان

Die wollen dir doch nur Zeitschriften andrehen.
انهم يحاولون بيعك مجلاتٍ فحسب

Ich denke, sie versuchen Zahlen zu multiplizieren.
انهم يحاولون القيام بعمليّة ضرب، أعتقد ذلك.

sie versuchen, Urquhart vom Fluss abzudrängen.
انهم يحاولون إجبار أوركهارت ان يبعد عن النهر

sie versuchen zu entscheiden, was sie mit uns machen wollen.
انهم يحاولون اتخاذ قرار ما سيقومون به معنا

Sie wollen uns helfen. - Uns helfen?
اعتقد انهم يحاولون مساعدتنا تساعدنا ؟

Sie wollen uns aus dem Weg räumen. Vielleicht auch nicht.
من الواضح انهم يحاولون قتلنا - ربما، ولكن ربما لا -

- Warum, glaubst du, versuchen sie mich mundtot zu machen?
لماذا تعتقدين انهم يحاولون إسكاتي ؟

Normalerweise versuchen sie, eine Nachricht zu senden.
عادة، انهم يحاولون لإرسال رسالة.