"انه حان الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• es ist Zeit
• ist an der Zeit

Denn ich finde, es ist Zeit, dass du diesen Flitzer fährst.
لأنى أظن انه حان الوقت لكى تقود هذا الفتى السيئ

es ist Zeit, über bewaffneten Schutz abzustimmen.
أعتقد انه حان الوقت لنجري تصويتاً على أمن مسلّح

Denkst du nicht, es ist Zeit dass ich lerne, mit meinen Problemen selbst fertig zu werden?
ألا تظن انه حان الوقت للتعامل مع مشاكلي الخاصة؟

Max, wie ich sagte, es ist an der Zeit das Geschäft ernst zu nehmen.
ماكس، وكما كنت أقول، انه حان الوقت للحصول على امر بجدية حول مشروعنا

Der große Quarzgott sagt, es ist an der Zeit, euch für das Unterbrechen unserer Geburtstagsfeier zu bestrafen.
حراس البلط العظماء قرروا انه حان الوقت لمعاقبتكم على افساد حفل عيد ميلاد ابنتى

Ich meine, hallo, ich bin hier in Winnipeg bei einer alten Tante und ohne Geld. Also dachte ich, es ist Zeit, es wieder gut zu machen.
مرحباً لا مستقبل لدي مع عمةٍ صماء و دون بطاقة إئتمان لذا ، اعتقد انه حان الوقت لتصحيح الأمور

Das heißt, es ist Zeit nach Hause zu fahren.
هذا صحيح، مما يعني انه حان الوقت للعودة الى الديار

es ist Zeit, dass Tommys Crew in ein paar Cashflow-Probleme gerät.
انه حان الوقت لطاقم تومي لنقص مشاكل ماليه

Nun... ich glaube es ist Zeit für das erste offizielle Opfer heute Nacht,
اعتقد انه حان الوقت .. الليلهة لاول ضحية رسمي

Ich schätze, es ist Zeit, dass ich uns gutes altes, schwarzes Gold ausschenke.
واعتقد انه حان الوقت بالنسبة لي للحصول على شاي القديم تكساس عقد هذا، وسوف؟

Aber ich denke, es ist Zeit für mich, das Nest zu verlassen und selbst das Fliegen zu lernen.
ولكن اعتقد انه حان الوقت لي لمغادرة العش وتعلم الطيران بمفردي

Ja, es ist Zeit zu reden.
أعتقد انه حان الوقت لنا جميعا لنتكلم

es ist Zeit für eine Durchsuchung bei Miss Celestine.
أعتقد انه حان الوقت لتفتيش الآنسة" سيلستين"

Nein, die die mich genug liebt, um mich davon abzuhalten, es zu versauen und ich denke, es ist Zeit, dass ich zu ihr zurückkehre
...لا ، المرأه التي حُبها يكفيني عن كل الإغرائات اعتقد انه حان الوقت لكي اعود للمنزل

Ich glaube es ist Zeit für eine kurze Unterbrechung.
أعقد انه حان الوقت لكي ناخذ فاصل

Aber ich denke es ist Zeit, dass du verschwindest.
لكن اعتقد انه حان الوقت كي تغادر

Es ist an der Zeit, den Schaden zu begrenzen.
اعتقد انه حان الوقت لتخليص نفسك من هذا الموقف الصعب

So sehr ich auch die Möglichkeit schätze, die Sie mir hier gegeben haben, ich denke, es ist an der Zeit für mich, weiterzuziehen.
بقدر ما اقدّر الفرصة التي منحتها لي هنا اظن انه حان الوقت لأمضي قدماً

Es ist an der Zeit, dass Ihr mich nicht mehr beleidigt.
اعتقد انه حان الوقت لتتوقف عن اهانتي

Ich denke es ist an der Zeit daß wir wieder zusammenkommen.
اعتقد انه حان الوقت لنعود الى بعض

Ich denke, es ist an der Zeit.
حسنا اظن انه حان الوقت