"انه سيكون" - Traduction Arabe en Allemand

• es wäre
• er wäre
• dass es
• er wird
• dass er
• es würde
• es wird
• das wird
• fände es

Und dachte, es wäre wunderbar, es wäre wirklich nett etwas zu seinem Andenken beizutragen.
وأعتقد انه سيكون من الرائع، أنه سيكون جميلا حقا أن نسهم بشيء لذكراه.

Denkst Du, um ... hypothetisch ... es wäre unheimlich, wenn ich ein Date mitbringe?
انه سيكون غريب لو احضرت معي رفيق ؟ انظري لنفسك يا شرباتسكي ..

er wäre bestimmt stolz auf mich, wenn er mich jetzt sehen könnte.
لكنى احسب انه سيكون فخورا لو امكنه رؤيتى الان

Wir stimmten dafür, weil wir wussten, dass es nur kurzfristig sein würde.
صوتنا على هذا وأننا نعرف انه سيكون اتفاق على مدى قصير

Er ist auf dem Weg in die Notaufnahme. Schusswunde. Ich denke aber, er wird es überstehen.
انه فى طريقة لغرفة الطوارىء لقد اصيب بعيار نارى و لكن اعتقد انه سيكون بخير

Es gab keinerlei Anzeichen, dass er emotional involviert - werden könnte.
لم يكن هناك أي مؤشر على انه سيكون متورطا عاطفيا

Ich denke, es würde alleine nur halb so viel Spaß machen.
اعتقد انه سيكون نصف القدر من المتعة ان كنت لوحدي

Ich denke, es wird gute Aspekte haben und es wird schlechte Aspekte haben.
اعتقد انه سيكون هناك ايجابيات وسلبيات لذلك الامر

Juanita, es könnte schlimm stehen um den wahren Grundstückswert... und das wird sie feststellen.
تعتقد خوانيتا انه سيكون من السيء لقيمة العقارات في تشيلمارك

Und ich fände es am besten, wenn wir uns nach Feierabend nicht sähen.
واعتقد انه سيكون افضل اذا كنا لا نتقابل بعد المدرسه

Dachte, es wäre etwas lustiges, was man am Samstag machen kann.
اعتقد انه سيكون من شيء ممتع أن تفعله يوم السبت.

Ich habe mir gedacht, es wäre nett, den 1. gemeinsamen Nachmittag... mit einem kleinen Bummel abzuschließen.
الآن أعتقد انه سيكون لطيفاً إذا نحن كنا سنقضي عصرنا الأول سوية

Ich dachte, es wäre nett, mal alleine zu sein.
اعتقدت انه سيكون من الرائع حقا أن يكون وحده.

Ich dachte, er wäre anders, als der, der uns verlassen hat.
أعتقدت انني سأحتاجة أن يمشي معي خلال الزواج أعتقدت انه سيكون مختلفاً عن الشخص الذي رحل وتركنا في الماضي

Tommy hat immer gedacht, er wäre ein Verbrecher.
الناس تتغير تومي ظن دائما انه سيكون مجرما

Und Sie sagten, er wäre ohne mich besser dran. Sie lagen falsch.
قبل خمسة سنوات، كان لدي طفل وانت قلت انه سيكون افضل بدوني

Ich hatte eine Ahnung, dass dies die letzte Mondmission sein würde, aber ich war mir hundertprozentig sicher, dass es noch in meinem Leben Kolonien auf dem Mars geben würde.
كنت اعرف بشكل غامض أن هذا كان ليكون الاخير من بعثات القمر، لكنني كنت واثق تماما انه سيكون هناك مستعمرات مريخ في حياتي.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so groß ist. Du?
لم أتخيل انه سيكون بهذا الحجم وانت كذلك؟

er wird ein wichtiger Zeuge sein, und er sollte so fest von deiner Unschuld überzeugt sein wie jetzt.
انه سيكون شاهدا مهما فى القضية يجب ان يظل على ثقة كاملة ببراءتك كما هو الحال الآن

er wird gleich da sein.
اجريت مكالمتين لمنزله انا متأكد انه سيكون هنا حالاً

Es bedeutet, dass er in der Lage sein wird, mehr Ghanaer einzustellen.
وهذا يعني انه سيكون قادرا على توظيف المزيد من الغانيين.

Bei meiner Mutter dachte ich, es würde diesen Tag geben, an dem wir uns verabschieden.
ومع امى . كنت أعتقد انه سيكون هناك اليوم الذى سنذهب فيه لنودع بعضنا

es wird schwer, ihn dazu zu kriegen.
انه سيكون من الصعب اجباره على القيام بذلك.

- Ja. - das wird es.
إذا كنت تعتقد انها سوف تساعد اعتقد انه سيكون قلت قبل قليل ان

Ich fände es nett, wenn wir außerhalb der Arbeit etwas Zeit miteinander verbringen.
اتوقع انه سيكون جميل اذا قضينا بعض الوقت معاً خارج العمل