"انه قام" - Traduction Arabe en Allemand

• dass er
• er hat

Ich denke, dass er einen Betrug mit fiktiven Spendern durchzieht.
أعتقد انه قام بالحصول على تمويل غير مشروع عن طريق الإحتيال

Das heißt, dass Foreman es abgesegnet hat, was bedeutet, dass er alles ins Rollen brachte.
مما يعني ان فورمان كان موافقا مما يعني انه قام يوضع الخطة كاملة

Sie sagen doch nicht, dass er sie vorsätzlich überfahren hat.
الان, انتِ لا تريدي ان تقولي بأن انه قام بدهسها بتعمد

er hat sich geopfert ohne es je zu wissen.
انه قام بالتضحية و لم يعرف هذا. يجب ان اذهب.

er hat in der Gegend einige Treuhand-Fonds zerschossen.
Iيبدو انه قام بقتل العديد من مؤتمني النقود هنا..

Kam mir immer seltsam vor, dass er ihn überhaupt behalten hat.
كنت مفاجئاً بشكل غريب انه قام بالاحتفاظ به

Sie riefen um Mitternacht herum an, um zu sagen, dass er dabei sei, sein Haus zu verlassen.
لقد أبلغى عند منتصف الليل انه قام بالتحرك و ترك منزله

Und ich weiß, dass er solche Taten tausendfach beging.
وأعلم انه قام بهذا الفعل ألف مرة ! لكن ولا لمرة!

Es ist klar, dass er es getan hat.
لا تتحرك . من الواضح انه قام بذلك

Es ist gut, dass er seine Musik laut aufgedreht hatte.
إنه لأمر جيد انه قام برفع صوت موسيقاه

Aber ich glaube nicht, dass er sie eingeschüchtert hat.
نعم, ولكن انا لا اظن انه قام بتخويفها

Ripper sollte bestätigen, dass er den Angriffsbefehl gegeben habe.
الضابط المسؤول طلب .... " من الجنرال "ريبر تأكيد حقيقة انه قام بإصدار : رمز الهجوم , فقال

Aber wie kann ich dann sicher sein, dass er überhaupt nachgesehen hat?
-ولكن كيف اعرف انه قام بالفحص ؟

Nun, die einzige andere Sache, die ich bemerkt habe, war, dass er ein paar Mal Ivy Dickens angerufen hat.
حسناً، الشئ الوحيد الذي لاحظته انه قام بالاتصال بـ(ايفي ديكنز) عدة مرات

Als ich herausfand, dass er mich betrogen hatte...
.... عندما اكتشفت انه قام بالخيانة

Denken Sie, er hat das schon mal gemacht?
وهل تعتقدين انه قام بهذا الأمر من قبل؟

Ich vermute, er hat Ihnen Versprechungen bezüglich des Departments gemacht.
انني اتوقع انه قام بإطائك بعض الوعود

- er hat das bestimmt überall verteilt.
- اعتقد انه قام بهذا في كل المنزل

Ich weiß er hat etwas furchtbares getan.
اعرف انه قام بعمل شيء فضيع

-Ich? Nein. Ich denke, er hat sich entschieden.
لا، أعتقد انه قام بالإختيار.