"انه قد" - Traduction Arabe en Allemand

• er könnte
• dass er
• er wäre
• dass es
• könnte er
• er sich

Ein Doktor meinte, er könnte an einer seltenen Form des Rotavirus' erkrankt sein?
واقترح أحد الأطباء وقال انه قد تعاقدت شكل نادر من فيروس الروتا؟

er könnte mir ein wenig die Stadt zeigen.
اعتقد اليوم انه قد يتجول معي حول المدينة.

Nun, ich denke nicht, dass er vorhatte, die restlichen Wissenschaften zu beleidigen. Andererseits stammte er aus Neuseeland, also wäre es zumindest möglich.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

Aber er wäre lieber gestorben.
يبدو انه قد لا يقدر على استعمال ذراعه مجددا

Gehirn-Scan deutet darauf hin, dass es die Loa Loa-Erkrankung sein könnte.
فحوص الدماغ تشير الى انه قد يكون داء لوا لوا

Wenn er derjenige ist, der die Waffe optimiert hat, dann könnte er wissen, wer sie nutzte.
إذا كان هو واحد الذين أنب هذا السلاح، انه قد تعلم من استخدامها.

Wir haben 'nen Tipp bekommen, dass er sich an den Docks versteckt.
لقد حصلت على معلومات انه قد يكون مختبئاً في احد الارصفة

Ich glaube, er könnte Tante Emily ermordet haben.
النقطة الاهم ,هو انه قد يكون هو من قتل العمة ايميلى

er könnte sich selbst verletzen oder jemand anderes.
أظن انه قد يصبح عنيفا في هذا اليوم، يؤذي نفسه ،أو أحدا غيره

Haben Sie eine bessere Idee? er könnte aber auch sterben, während wir ihn behandeln.
حسنا اعطوني حل افضل وكذلك انه قد يموت و نحن نعالجه.

Ich wünsche, dass mein Sohn Edward nicht zu oft kommt... da ich Befürchtungen habe, er könnte erkranken.
ولكن لا أريد ابني إدوارد أن يأتي إلى البلاط في كثيرا خوفا من انه قد يصاب بعدوى

Ich meine, er könnte bereits abgeschoben sein, und sie wüssten es nicht.
أعني من الممكن انه قد تم ترحيله وهم لا يعلمون

Ja, aber es bedeutet, dass er vielleicht verzweifelt genug ist, einen dummen Zug zu machen.
نعم , لكنها تعني أيضاً انه قد يكون يائساً كفاية لكي يقوم بحركة غبية

Würden Sie akzeptieren -- auch wenn Sie nicht gutheißen, wie er es getan hat -- dass er wenigstens eine wichtige Debatte angestoßen hat?
هل تقبل بهذا على الاقل, حتى لو كنت مختلفا مع افعاله, انه قد فتح باب نقاش مهم؟

Ich hoffte, er wäre ertrunken, und schwamm an Land, um mich zwischen den Gräbern zu verstecken.
و من ثم فكرت و تأملت انه قد غرق سبحت الى الشاطئ للبحث عنه و قد اختبئت من بين القبور التي ..كنت احسد الموتى لوجودهم في

Wenn Euer Freund den Mund gehalten hätte, wären wir nicht hier und er wäre nicht tot.
صديقك يجب أن يكون أبقى فمه مغلقا. ونحن لن نكون هنا و انه قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

Die Assistenten haben geflüstert, also dachte ich mir, dass es gut sein muss.
هذا المدرس كان يهمس به لذلك أنا اعتقد انه قد يكون جيد

Und außerdem lernte ich, dass es hilfreich sein kann, an Mädchen zu denken.
وتعلمت انه قد يكون مفيدا التفكير بالبنات

Obwohl, wenn du älter und mein Chef wärst, könnte er dich schlagen.
وعلى الرغم من ذلك، إذا كنت من كبار السن ومدرب بلدي، انه قد لكمة لك.

Wo denken Sie, könnte er im Moment sein, Mrs. Kornish?
أين كنت تعتقد انه قد يكون الآن , السيدة كورنيش ؟

Verhört er mich oder hat er sich verirrt?
إذا استوقفني رجل في الشارع و سألني عن عنوان هل الرجل يستجوبني أم انه قد ضل طريقه؟