"انه كذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• ist es
• das ist er

- Nein, das ist es nicht. Nein. - Doch.
ـ لا، لا انه ليس كذلك ـ نعم، نعم، انه كذلك

Doch! - Nein, ist es nicht.
نعم انه كذلك لا، انه لَيس كذلك

Das ist es ja, ich bin nicht sicher.
هذه هي المشكلة إنني لا اعرف انه كذلك

Ja, das ist er. Wir haben nicht viel Zeit. Hilfst du mir jetzt?
نعم انه كذلك ، انظر ليس لدينا الكثير من الوقت ، هل ستساعدنى فى هذا

Oh, das ist er.
نعم ، انه كذلك ..

- Ja, er wirkt cool. - das ist er auch.
نعم يبدوا هادء نعم انه كذلك

Wenn du weißt, was du willst, ist es das.
انه كذلك عندما تعرف ما الذي تريده

Ich habe zwei Dinge daraus gelernt. Einerseits, dass die Epidemie der Gewalt gegenüber Frauen schockierend ist, es ist global und so tiefgreifend und so verheerend, und es steckt so tief in jedem kleinen Winkel, in jeder kleinen Gesellschaft, dass wir es nicht einmal erkennen, weil es so geläufig geworden ist.
ما تعلمته هو شيئان اثنان . واحد هو أن وباء العنف تجاه النساء مروع، إنه عالمي انه جد عميق و جد مدمر انه كذلك في كل تجويف صغير لكل فوهة بركان صغيرة لكل مجتمع صغير، لا نميزه حتى لأنه اصبح عاديا .

Muss eine wichtige Verabredung sein. ist es auch.
انه كذلك حسناً , سأذهب معكِ

- Das ist wirklich schlimm. - Ja, das ist es.
فقط انه سئ جدا - نعم ، انه كذلك -

- Es klingt wie ein Wiegenlied. - Das ist es.
ان له حس خفيف انه كذلك

ist es wahr?
اهذا حقيقى؟ اجل, انه كذلك

ist es nicht.
بالطبع انه كذلك

Ja, so ist es.
ـ نعم انه كذلك ـ حسناً

- das ist er auch, Officer.
- انه كذلك, حضرة الضابط

das ist er.
انه كذلك

Ja, das ist er.
نعم انه كذلك

Ja, das ist er.
اجل . انه كذلك