"انه مازال" - Traduction Arabe en Allemand

• er noch
• Er ist noch
• er immer noch
• ist immer noch

Er musste sich selbst beweisen, dass er noch auf Frauen anziehend wirkte.
كان يريد ان يُثبت لنفسه انه مازال جذّابا للنساء

Wenn er noch lebt, mein Lord, dann kann ich mich ihm nähern. Ich gehöre zu ihm.
لانه سيدي لو انه مازال حيا استطيع ان اقترب منه

Zehn Mal in jeder Nacht, nur um sicher zu gehen, dass er noch atmet.
عشر مرات في الليله,لأتأكد انه مازال يتنفس

Er ist noch zu heiss, weil keine Milch drin ist.
معناه انه مازال ساخن انا لم أضع اى لبن بارد

Soweit ich weiß, sitzt er immer noch da oben.
ايها المعجبين اعلم انه مازال فوق يقول الكلام البذيئ

Wie tief Cotton auch gefallen sein mag, er ist immer noch die Vereinigung zweier großer Ströme, den Cottons und den Mathers,
ومع ان ماذر الوضيع قد تدنى حاله الا انه مازال يجمع بين شيئين عظيمين آل كوتتن و آل ماذر

Du denkst, dass er noch was für mich empfindet, aber ich glaube, er wollte nur alle retten, Tess und...
اعلم انك تظن انه مازال يكن لي بعض المشاعر، لكني اعتقد انه في الواقع اراد

- Ich weiß nur, dass er noch da ist, irgendwo im Triangle.
كل ما اعرفه انه مازال في مكان ما داخل المثلث

- ist er noch in der Wohnung?
رجالك يقولون انه مازال فى الطابق ؟

- Lebt er noch?
أتعتقد انه مازال حيا ؟

- Ob er noch lebt?
اتعتقد انه مازال حيا ؟

Er ist noch drinnen. Unmöglich, ihn rauszuholen.
كابوس انه مازال في الداخل ولا نستطيع الوصول اليه

Er ist noch genauso süß wie früher. Wenn das kein Glück ist!
لآنني قابلته اليوم في البنك انه مازال وسيما ورائعا

Er ist noch drin.
اعتقد انه مازال هنا استطيع ان اري الباب الخلفي من هنا

Vielleicht. Jedenfalls ist er immer noch mächtig.
ربما انت على حق , بطريقه اخرى انه مازال قوى

Ich muss mir sicher sein, dass er immer noch mein Sohn ist.
يجب أن اكون متأكداً من انه مازال ابني... مثلك

Es war sein Genie, durch das er della Vigna, nun mehr in der Hölle, in gepressten Zisch- und Würgelauten sprechen ließ, als würde er immer noch hängen.
كما لو انه مازال يعلق

Ich weiß, es ist schwer, aber... uns ist immer noch Mr Holmes geblieben.
اعلم انه صعب فى مثل هذا الوقت ولكن عزاؤنا انه مازال لدينا السيد هولمز