"انه من الافضل" - Traduction Arabe en Allemand

• es wäre das Beste
• es besser
• ist besser
• es wäre besser
• es für das Beste

Ich denke, es wäre das Beste, wenn du mit nach Hause fährst.
اعتقد انه من الافضل ان تأتى الى المنزل معى

Ich denke es wäre das Beste, wenn ich abgezogen werde.
اظن انه من الافضل ان استقيل

Vielleicht ist es besser, sich etwas Vergleichbares vorzustellen.
يحتمل انه من الافضل ان تتخيلو هي مقاربة

Ich denke, es ist besser, man ist sensibler als andere, die das nicht sind.
اتعرف ماذا اعتقد انه من الافضل الظهور كثيرا عن الظهور قليلا

Weißt du, ich glaube, es wäre besser, wenn wir nur Freunde wären.
اسمعي، اعتقد انه من الافضل ان نبقى اصدقاء

Und ich halte es für das Beste, wenn wir nicht mehr darüber reden.
لكنى اعتقد انه من الافضل الا نتكلم فى هذا الموضوع

Ich denke es wäre das Beste, wenn ihr gehen würdet.
اظن انه من الافضل ان ذهبتما

es wäre das Beste, wenn wir uns trennen.
اعتقد انه من الافضل ان ننفصل

Obwohl es besser ist, wenn Leute raten.
سأخبرك رغم اننى أرى انه من الافضل ان يخمن الناس

Ich weiß, dass es besser funktioniert, wenn man es als Kind bekommt.
اعنى انى اعلم انه من الافضل ان تحصل عليها عندما تكون اصغر

Ich meine, wir können weiter so quatschen, aber ich fände es besser, wenn wir uns mal dabei umarmen würden!
اقصد , نستطيع الاستمرار بالحديث لكن اعتقد انه من الافضل لو تعانقنا

Glück ist besser als Können, sagt mein Dad. Ist es nicht toll, beides zu haben?
قال ابى انه من الافضل ان تكون محظوظ عن ان تكون جيد ، اليس من الجميل ان تكونوا معاً

Es ist besser, wir warten, bis sich alles beruhigt hat.
اعتقد انه من الافضل ان ننتظر حتى تستقر الأمور

Fick dich. Ich denke, es ist besser, du gehst.
اللعنه اعتقد انه من الافضل ان تغادري

Sicher, aber... ich glaube, es wäre besser für Simon, wenn Sie das täten.
بالطبع , لكن اظن انه من الافضل ان تعطيها انت لسيمون

es wäre besser, wenn ich Beyoncé vögeln würde, aber ich bin nicht Jay-Z.
اعتقد انه من الافضل ان اكون اجامع بيونسيه الان ولكني لست جاي زي

Und als ich ihn fragte, was er am Computer mache, sagte er nur, es wäre besser, wenn ich es nicht wüsste.
لا تسألني ماذا كان يفعل على الحاسب كل ما قاله انه من الافضل ألا اعلم..

Ich hielt es für das Beste für alle, wenn ich einfach wegbleibe.
توقعت انه من الافضل للجميع ان بقيت مبتعدا

Und ich halte es für das Beste, wenn du einfach... bei einer der anderen Mädels übernachtest.
واعتقد انه من الافضل لو بقيتي مع واحدة اخرى من الفتيات.

Philip, ich wollte dir das nicht sagen, bevor sich die Dinge beruhigt haben, aber ich halte es für das Beste, wenn du es jetzt erfährst.
لم ارد ان اخبرك بهذا يافيليب حتى تهدأ الأمور ولكنني اظن انه من الافضل ان تعرف الآن