"انه من الممكن" - Traduction Arabe en Allemand

• es ist möglich
• dass es möglich ist

Warte, denkst du es ist möglich, dass Barney Stinson eine Freundin hat?
انتظر هل تظن انه من الممكن ان بارني ستنسون لَه صديقة؟

Denkst du, es ist möglich, du weißt schon, ein glückliches Leben bis ans Ende unserer Tage zu führen?
هل تعتقد انه من الممكن , تعلم ان نعيش بسعادة الى الأبد؟

es ist möglich, dass Individuen und sogar ganze Kulturen sich um das Falsche sorgen. Was bedeutet, dass es möglich ist, dass sie Vorstellungen und Wünsche haben, die zuverlässig zu unnötigem menschlichen Leid führen.
ويمكن القول انه من الممكن ان يهتم الاشخاص - او ثقافات كاملة بأمور خاطئة واي بعبارة اخرى انه من الممكن ان تكون معتقداتهم وافكارهم تقود الى تدهور الوجود الانساني ومعاناته

Und ich habe einige der führenden Genetiker befragt, und sie sagten mir, dass es möglich ist, dass mir jemand diese Erkrankung gab, weil sie mich meiner Position entheben wollen!
وقالو انه من الممكن ان يكون أحد ما أعطاني هذا المرض لأنهم يريدوني خارج السلطة

Und schließlich möchte ich Sie überzeugen, dass es möglich ist dieses Gefühl hinter sich zu lassen, und dass dies, wenn Sie es können, der größte moralische, intellektuelle und kreative Sprung ist, den Sie machen können.
ومن ثم سوف اقنعكم .. انه من الممكن الخروج من هذه الفقاعة .. وان قمتم بذلك .. فإن هذا سيعد أعظم تصرف أخلاقي .. وواع .. ومبدع .. يمكنكم القيام به في هذه الحياة

Ich denke also, dass die Lehre, die wir aus New York ziehen können, ist, dass es möglich ist, unsere Straßen schnell zu verändern, dass es nicht teuer ist und sofortige Vorteile bringen kann und dass es richtig beliebt sein kann.
والدرس الذي تعلمناه من نيويورك هو انه من الممكن ان تغيّر الشوارع بسرعة كبيرة وهو غير مكلف وسيعود بالنفع المباشر وسيحظى بشعبية واسعة

Nun, es ist möglich, dass die Schwangerschaft die bekannten Probleme verschlimmert.
حسنا ، انه من الممكن أن الحمل فاقم المشكلة الأساسية .

Glaubt Ihr, es ist möglich, eine Hexe zu sein, und es nicht zu wissen?
هل تعتقد انه من الممكن أن تكون ساحر

Es ist... möglich.
انه... .. من الممكن

Oh, ich sage nur, dass es möglich ist, dass es eine Verbindung zwischen Mr. Clennon und Ihnen gibt, an die Sie sich nicht erinnern können.
أنا فقط أقول انه من الممكن أن هناك علاقه بينك وبين سيد(كلينون)، وأنت لا تتذكر هذا