"انوى" - Traduction Arabe en Allemand

• wollte

Ich wollte nicht lügen. Ich wollte es ihm an diesem Abend sagen.
لقد كنت انوى اخبارة فى هذه الليلة, انى أكرة الكذب

Eigentlich wollte ich ihm demnächst den Laufpass geben.
كَنت انوى النوم مَعه بضع مرات أخرى وبعد ذلك اتخلّصُ منه،

Ich wusste, wem sie gehörten, also wollte ich sie zurückgegeben.
وقد علمت لمن هم بالطبع,وكنت انوى اعادتهم

Ich wollte, dass man sie in dem Klubhaus findet, das zwischen den Rhododendren steht.
كنت انوى ان تُكتشف فى تلك الخيمة البعيدة فى الأشجار

Eigentlich wollte ich nichts sagen, aber da du es in Ordnung findest, dass der Artikel zurückgezogen wurde, muss ich dir etwas beichten.
اذا , انظرى .. لقد كنت انوى ان لا اتحدث فى هذا لكن بما انك تبدين على ما يرام بالرغم من الغاء المقال

Ich bin gerade zurück, ich wollte Sie anrufen.
- كيف كانت فيينا؟ - لقد عدت توا كنت انوى الاتصال بك

Ich wollte Ihre Parole auf die Stoßstange kleben aber die Firma hat's verboten.
لقد كنت انوى ان اضع احد صورك على التاكسى... ولكن الشركة اعترضت على هذا لانة ضد سياستهم.

Ich wollte es Ihnen nicht erzählen.
لم اكن انوى ان اخبرك

- Ich wollte eigentlich... über ein Handelsabkommen verhandeln, nicht über ihre Freilassung.
- كنت انوى التفاوض... ... فى اتفاقية تجارية. سأفاوض الآن على إطلاق سراحهم.

Ich wollte nicht stören, nur Hallo sagen.
لم اكن انوى إيقاف هذا الإبداع . - اعتقدتُ بأنى يجب أن أقول مرحباً .

Ich wollte den Reis gerade zurückbringen, Herr!
لقد كنت انوى اعادتها ايها السيـد ! أرجوك !

- Ich wollte nur Danke sagen.
- كنت انوى فقط أن أشكرك.