"انى كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Tja, ich enttäusche euch ja bloß ungern, aber zufälligerweise bin ich ein eins a Sucher.
حسناً ، انا اسف سوف اخيب املكم لكن من المصادفه انى كنت باحث جيد

ich schätze, ich wollte einfach glauben, es gibt Kinder, mit einer schlimmeren Kindheit, als ich.
اعتقد انى كنت اريد ان اعتقد مجموعة من الاطفال تحصل على طفولة اسوء منى

Aber wenn ich gestehe, wird es vielleicht nicht so schlimm für dich.
لكن، روكى، ربما إذا إعتقدوا انى كنت فى هذا، هم سيكونوا اسهل عليك

Wäre ich vernünftig, würde ich meine Marke zurückgeben.
انى كنت اُفضّل ان اُعيد شارتى لو أمكننى ذلك

Wenn dieser Krieg noch lange dauert, werde ich vergessen, dass ich eine Frau war.
لوامتدتهذهالحربطويلا فسانسى انى كنت امرأه

Meine Eltern trennten sich nicht, obwohl ich sie anflehte.
لم يطلق والديا و على الرغم من انى كنت اتوسل اليهم ليفعلو ذلك

Denk nicht, dass ich dir zu nahe treten wollte.
انتى لا تعتقدى انى كنت أحاول الحصول على المتعه . أليس كذلك ؟ لا تكونى سخيفه

Tu, was du fur richtig haItst. Nicht das, was ich vielleicht tun wurde.
قم بالمهمه بالطريقه التى تترائى لك ليس بالطريقه التى تعتقد انى كنت ساقوم بها

Er wäre fast zum Waisen geworden, und ich kenne ihn nicht mal.
لابد انى كنت سأيتمه قبل أن اّراه أنا لا أعرف ماذا حدث فى الأعلى

ich sagte, ich sei aus dem gleichen Viertel wie die Angeklagten, kenne die Mentalität der Gegend.
أخبرتهم انى كنت من نفس حى المتهمون أعرف عقليلة المنطقة يثرثر, تثرثر

Mit etwas Glück vergesse ich einfach, dass ich dort war.
لربما أنا سأصبح محظوظ وأنسى انى كنت هناك أبدآ

ich hatte also recht. ich kenne Ihre Akte.
رأيت, أنا عرفت انى كنت على حق حولك انا قرأت ملفك

ich kam zu spät, weil ich auf der Toilette war. ich war auf der Toilette, weil ich... ich musste mich übergeben.
أنا كنت متأخر لأنى كنت أفكر وانا كنت أفكر بسبب.. انى كنت تارك الأمر

ich hab Fletcher gesagt, dass ich ihm das Geld gebe.
انا أخبرت فليتشر انى كنت سأحصل له على المال

ich griff nur zu dem Gewehr des Agenten, um Sie heil da rauszubringen, ohne mich zu verraten.
السبب الذى جعلنى احاول أخذ مسدس العميل هو انى كنت احاول ابعادك عن الغرفه بدون ان ابعد نفسى

ich denke ich spreche für alle, wenn ich sage, dass diese Dinger da Bullshit sind
أعتقد انى كنت اقصد الكل عندما قلت أن السندويتشات لا تصلخ لشىء

ich werde Sie bestimmt gerade missverstanden haben, Professor.
انا واثق من انى كنت قد اسأت فهمك , بروفيسور

Vorher hatte ich welches, weil ich im Kurs war?
وكيف تعلم انى كنت مهتم سابقا؟ هل هذا واضح فى حصتك؟

Ehrlich gesagt habe ich solche Gespräche früher problemlos gemeistert.
الحقيقة ياتوب انى كنت اعقد اجتماعاتى فى الحديقة

Eines Tages bin ich ihm wohl nicht schnell genug gelaufen.
وفى نهايتها مسمار فى احد الايام اعتقدت انى كنت امشى بالسرعة الذى ارادنى ان امشى بها