"اني هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass ich hier bin

Das ist nichtmal annähernd so einfach, wie es sich anhört. Die wissen, dass ich hier bin. Die werden mich in ein paar Minuten finden.
الامر ليس سهلاً كما يبدو, انهم يعلمون اني هنا سيجدونني في دقائق معدوده

Das FBI weiß, dass ich hier bin.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعلمون. اني هنا

Gut, dass keiner weiß, dass ich hier bin, und dass ich keinen kenne, der mir sagen kann, was du schon alles angestellt hast.
-أنا سعيدة لأن لا أحد يعرف اني هنا وأني لا أعرف أحداَ يعرفك ليخبرني عن الأمور السيئة في حياتك -نعم

Okay. Ja, sie wissen definitiv, dass ich hier bin.
حسناً, بالتأكيد يعلمون اني هنا

In dem Fall, schätze ich, habe ich wirklich den falschen Mann für den Job. Danke, dass du dir die Zeit genommen hast. Bitte lassen Sie ihn wissen, dass ich hier bin.
شكرا لك على وقتك من فضلك اخبره اني هنا

Er weiß nicht, dass ich hier bin.
أنه لا يعلم اني هنا

-Sieht es doof aus, dass ich hier bin?
هل يبدو غريب اني هنا ؟

Er weiß nicht, dass ich hier bin.
هو لا يدري اني هنا

Du wirst nicht mal merken, dass ich hier bin.
لن تلاحظ ابدا اني هنا

Weiß Carlos, dass ich hier bin?
هل يعرف كارلوس اني هنا حتى؟

Ich glaube, die wissen, dass ich hier bin. Oh-oh.
-اعتقد انهم يعلمون اني هنا