"ان اذهب" - Traduction Arabe en Allemand

• gehen
• Ich gehe
• würde
• muss los

Manchmal muss man auch gehen. Das ist noch nicht perfekt ausgearbeitet.
وبعض تلك الاماكن يمكن ان اذهب اليها سيراً على الاقدام

Da könnte ich nicht ins Konzert gehen, all die Leute sehen.
لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

Aber bevor Ich gehe, möchte ich Ihnen ein paar gute Freunde vorstellen.
ولكن قبل ان اذهب, احب ان اعرفك ببعض اصدقائي الاعزا? جدا

- Ich gehe wohl besser heim. - Du machst einen Fehler.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

Ich dachte, dass ich nicht gehen sollte, weil jemand sagte, wenn ich es täte, würde es zeigen, dass ich mit dem Militärregime übereinstimme.
كنت افكر انني لا يجب ان اذهب لان شخص قال اذا فعلت فسيظهر هذا انني اوافق علي النظام العسكري هناك

Ich muss los. Ich muss die Stadt ein paar Tage verlassen.
يجب ان اذهب الان ، سوف اغادر المدينه ليومين اخرين

Ich kann gehen, wohin ich will... und nach Hause kommen, wann ich will.
انا كبرت كفاية استطيع ان اذهب لأي مكان اريد وارجع متى اردت

Solange ich keinen Freund habe, darf ich nicht zu ihm gehen.
انا لا استطيع ان اذهب اليه وانا ليس عندى صديق

- gehen wir zum Transporter. Ich will zu dem coolen Transporter.
ـ دعينا نذهب للشاحنة ـ اريد ان اذهب الى الشاحنة

Vor einem halben Jahr entschied ich mich, selbst nach Pakistan zu gehen.
لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي

Ich will lieber wieder zu den Kindern gehen.
ربما من الافضل ان اذهب لانضم لبقية الاطفال

Ich denke, Ich gehe besser nach Hause. Ich fühle mich etwas müde.
اظن انه من الأفضل ان اذهب للمنزل انني اشعر بالتعب قليلا

Das will ich auch nicht. Ich gehe nach Santa Fe zum Gouverneur.
انا اقترح ان اذهب الى سانتافي لرؤية الحاكم

Ich gehe besser. Ich hab immer das Gefühl, etwas falsch zu machen.
من الافضل ان اذهب لأنى ارتكب اشياء خاطئة

Ich gehe nach Hause und werde mich einfach allein an ihm rächen.
أنا استطيع ان اذهب للمنزل وارجع اليه بنفسى

Ich gehe lieber, bevor sie mich trampen lässt.
جيد من الافضل ان اذهب, انا لا اريدها ان تجعلني اسير للمنزل

Doreen, bevor Ich gehe, will ich dir noch sagen, dass du für mich etwas ganz Besonderes bist.
قبل ان اذهب.. اود ان اود ان اخبرك انى اعتقد بأنك فتاة مميزة.

Ich hätte mit Captain Hill sprechen sollen. Er würde die Sache klären.
كان يجب ان اذهب للنقيب هيل لقد ازاح الامر بعيدا

Ja, aber ich würde jetzt am liebsten nach oben gehen und sie küssen. Hi!
اعرف و اريد ان اذهب الى اعلى لكى اكمل تلك القبلة

Ich muss los. Arbeitet ihr beiden die Details aus.
حسنا , يجب ان اذهب , لذلك سأتركم للعمل على التفاصيل