"ان اصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• sein
• zu werden
• Ich

Als Kind wollte Ich schon immer einen Superheld sein.
عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً

Ich möchte nicht erst eine Hausfrau sein und mich dann fragen... wann Ich den Rest machen kann
لا اريد ان اصبح زوجه اولاً, وبعدها اقلق بشأن متى سأتدخل في شئون جميع الآخرين

Wissen Sie... es ist so, Sir, Ich möchte mehr als alles andere Kanadierin sein.
الموضوع يا سيدى اننى اريد ان اصبح كندية اكثر من اى شىء.

dass Ich je damit weitermachte, eine brilliante Weltklasse-Neuropsychologin zu werden.
عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة ..

Ich wollte wie einer dieser Ärzte des Roten Kreuzes werden, ein Arzt ohne Grenzen.
اردت ان اصبح هذا النوع من اطباء الصليب الاحمر ذلك الطبيب بلا حدود

Aber hier wird nie was aus mir werden. Ich will ein Erfinder sein und Bigweld kennen lernen. Ich will auch mal jemand sein.
انا لا اريد ان ابقى هكذا اريد ان اصبح مخترعاً أريد ان اكون شخصا اخر مهماً

Warum auf Gaia's Erde sollte Ich Korn-Kontrolleur sein wollen?
و لماذا بحق الأرض أريد ان اصبح مراقب حبوب ؟

Ich sagte ihr, dass Ich keine Eule sein will. Ich wollte eine Amsel sein.
فأخبرتها بأني لا اريد ان اصبح بومة اريد ان اصبح طيرآ اسود

Ich könnte auch ein freundlicher Indianer sein, so wie du.
استطيع ان اصبح هنديآ ودودآ مثلك لربما حتى دلالآ

Um deinetwillen hoffe Ich, dass du eines Tages jemand anderes sein wirst und du vielleicht dieses normale Leben haben wirst.
حسناً , اتمنى من اجلك يوماً ما ان اصبح شخصاً اخر .ربما سيحظى بتلك الحياة العادية

Tippst du das einfach so runter? Eigentlich möchte Ich vor 30 Schriftstellerin sein.
بطريقة مثالية، أفكر ان اجعلها رواية خيالية قبل ان ان اصبح ثلاثين سنة.

Ich kann mit einem Mädchen nicht befreundet sein. Ich... weiß nicht wie.
لا استطيع ان اصبح صديق لفتاة لا اعلم كيف

Ich möchte von niemandem die persönliche Mitarbeiterin sein, aber Ich weiß, wie gut Sie sind und Sie wissen, wie gut Ich bin.
لا أريد ان اصبح مساعدة لأي أحد ولكن اعلم بأنك جيد، و تعلم انني جيدة

Ich habe gesehen, wie ihr beide euch angebrüllt habt und Ich wollte da nicht bei sein.
لقد رأيتكم تتشاجرون ولم أرد ان اصبح جزء من الأمر

Ich kann Ihr Tier, Ihr Schoßhund sein, aber das genügt mir nicht.
بامكاني ان اصبح حيوانك الأليف مثل كلبتكِ وتعطين المحبة وقتما تشائين ولكن ذلك ليس كافي بالنسبة لي

Also,... ein Mensch zu sein bedeutet, seine Schulden zu begleichen.
الان ان اصبح انسانا استطيع الايفاء بديوني

Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch, Fußballspieler in der Nationalmannschaft zu werden.
في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية ..

Inzwischen habe Ich beschlossen, stattdessen lieber Öko-Bauer zu werden.
اما الان فقد قررت ان اصبح مزارع بالمواد العضوية عوضاً عن ذلك ..

Schließlich dachte Ich mir eine Pyramide aus, aber mir fehlt hier die Zeit, darauf genauer einzugehen. Ich glaube, sie half mir, ein besserer Lehrer zu werden.
وقد خلصتُ إلى هذا الهرم, والذي ليس لدي الوقت للمرور عليه. لكنه ساعدني, اعتقد, في ان اصبح معلمًا أفضل.

Ich bin vielleicht ein bisschen größer, Ich kann eigentlich beide anziehen.
يمكن ان اصبح اطول .. يمكنني ان اردتي الاثنتين ..

Ich bin kein Möchtegern-Filmemacher, der im Rauch seiner Wasserpfeife nach dem Sinn des Lebens sucht.
انا لا اريد ان اصبح صانع للافلام وابحث عن فلسفه معاصره خلال سحابه دخان

Ich sagte, Ich wollte eine Dampfwalze fahren, und er sagte: "Nein, du willst Anwalt werden".
وقلت له أريد ان اصبح سائق جرافات وقال لا انت تريد أن تصبح محاميا