"ان افعله" - Traduction Arabe en Allemand

• tun soll
• Sie tun
• ich tun
• ich machen

Weißt du, manchmal weiß ich nicht, was ich tun soll.
احياناً لا اعرف ما الذى يجب ان افعله

Also überlassen Sie bitte mir, was ich tun soll und was nicht.
لذا اترك لي مايجب علي ان افعله

Ich weiß einfach nicht, was ich noch tun soll.
لم اعد اعرف ما يجب ان افعله بعد الآن

Was kann ich für Sie tun, Mr. Ramsey? Oder Detective Ramsey?
مالذي استطيع ان افعله لك سيد رمزي او المحقق رمزي

Im Laufe meines Berufslebens gab es immer wieder Einsätze, in denen die Patienten nur noch Minuten zu leben hatten und ich nichts mehr für Sie tun konnte.
خلال مهنتي,استجبت لعدد من الحالات حيث كان المريض لديه فقط دقائق علي الحياة و لم يكن هناك شئ يمكن ان افعله لهم

All das hätte mich leicht von dem abhalten können, was ich tun muss.
باختصار، كل الاسباب التي منعتني من فعل ما كان يجب ان افعله

Worauf sie alles mit Hilfe von so was wie einer Wahrscheinlichkeitsmatrix gefiltert haben, damit sie wussten, was ich machen würde.
بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل ليقرورا كل شئ يمكننى ان افعله في هذه الفترة

- Ich weiß nicht, was ich tun soll.
لا أعرف ما الذي يجب علي ان افعله

"Vielleicht ist es das, was ich tun soll."
"ربما هذا ما يجن ان افعله"

Das hab ich gewusst. - Wenn ich was für Sie tun kann, egal was, kommen Sie nach vorn.
اذا كان هناك اى شئ استطيع ان افعله فقط تعالى الى هنا, اوكاى؟

Gibt es etwas, dass ich für Sie tun kann ?
يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله لك.

Kann ich etwas für Sie tun, Jim?
هل هناك شيئا من الممكن ان افعله لك ياجيم ؟

Tut mir aufrichtig leid, Sir, ich kann nichts mehr für Sie tun.
انا اسفة سيدي لايوجد اي شيئ يمكن ان افعله لك

Vielleicht weiß ich, was ich tun muss, wenn sie vor mir steht.
عندما آراها امامي ربما عندها ساعلم.. ما الذي علي ان افعله

Was hätte ich tun sollen, all meine Sachen packen und mit Dir gehen?
ماذا كان من المفترض لي ان افعله احزم كل اغراضي واذهب معك؟

Sag mir einfach, was ich machen soll, was du möchtest.
فقط اخبرني ما تريدهـ ان افعله لك ماذا تفضل ؟

Alles, was ich machen muss, ist einmal zu pfeifen und sie werden hier rüberkommen und dich in den Boden stampfen.
كل ما علي ان افعله هو ان اصفر و سياتون مباشرة الى هنا و يبدأون بالدس عليك