"ان السيد" - Traduction Arabe en Allemand

• Herr
• Mr
• Monsieur
• dass Meister
• dass Mister

Ich bin sicher, Herr Biegler hat das nicht vergessen, Herr Lodwick.
انا امتأكّد ان السيد بيغلر لم ينسى ذلك ياسيد لودويك

Denken Sie, Herr und Frau Anton möchten bald Besuch empfangen?
هل تعتقدين ان السيد والسيدة انتون مستعدون لمقابلة الزوار قريبا ؟

Sieht so aus, als wäre Mr. Deakin meine Fahrkarte nach Humboldt.
انا متاكد الان ان السيد ديكن سيكون تاشيرتي الى هامبولد

Ich bin mir sicher, dass Mr. Thornton ein netter Mann ist.
أنا واثق من ان السيد ثورنتون هو رجل لطيف جدا.

Monsieur Dechain darf nicht gestört werden.
ان السيد دوشيه قد نام مبكرا,ولا يجب ازعاجه

Aus dem Büro des Kanzlers verlautet... dass Meister Anakin zum Jedi-Tempel zurückgekehrt ist.
مكتب المستشار يدل على ان السيد (اناكن) قد عاد الى معبد (جيداي)

Und wir sind der Überzeugung, dass Mister Morrison diese Standards nicht nur erfüllt hat, er hat sie auch in großen Teilen übertroffen.
وإيماني ان السيد موريسون ...لم يصل لمستوى المعايير فقط، لكن في اغلب الاحيان، فاقها جودة

- Herr Cameron ist Ihr Assistent...
ان السيد كامرون هو مساعدك اذن وظيفته هى ان يساعدنى

Herr Quill hatte Waffen hinter der Theke.
كنت اعرف ان السيد كويل يحتفظ بمسدسات خلف البار

Herr Jacobi bringt sie dorthin. Viel Glück.
يقولون ان السيد جاكوبى يمكننا الوثوق به ليصل بكم هناك, حظ سعيد

Ich glaube nicht, daß Herr LaHood mit dir sprechen will, Blechpfanne.
انا لاأعتقد ان السيد لاهوود يريد التحدث معك... ...ايها المنقب

Der Graf sagte mir, derselbe Herr komme an diesem Abend zum Dinner.
الكونت أخبرنى ان السيد نفسه سوف يأتى للعشاء هذا المساء

Was? Sie... Sie wollen, dass ich sage, dass Mr Jackson mich geschwängert hat?
تريدين مني ان اقول ان السيد جاكسون هو من جعلني حامل ؟

- Mr. Hammond wurde erschossen.
ان السيد هاموند قد اطلق النار عليه ماذا قلت ؟

Hat Mr. Friendly Ihnen gegenüber zum Ausdruck gebracht, dass dieser Mord notwendig war, weil es ihn seine Stellung gekostet hätte, wenn Joey Doyle vor der Polizei ausgesagt hätte.
ايمكنك ان تقول ان السيد فرندلى اوضح لك انه كان من الضرورى قتل جوى دويل لكى يحافظ على تحكمه

Ich denke, Monsieur Chevenix hätte dem widersprochen.
أظن ان السيد جريفز لم يكن لم يكن ليوافقك

Ich wusste allerdings, dass Monsieur Chevenix Rechtshänder war.
ولكن من اللحظة الاولى, لاحظت ان السيد شيفينكس كان ايمن

Monsieur Kenneth Marshall wusste, dass seine Frau sich so verhält.
انا متأكد ان السيد كينيث مارشال, كان على علم بسلوك زوجته

Aus dem Büro des Kanzlers verlautet, dass Meister Anakin zum Jedi-Tempel zurückgekehrt ist.
مكتب المستشار يدل على ان السيد (اناكن) قد عاد الى معبد (جيداي)

Die Bauaufsichtsbehörde ist der Meinung, dass Mister Morrison die Bedenken noch nicht ausgeräumt hat, die bei der Inspektion des Hauses erkannt wurden.
رأي ادارة البناء - ان السيد موريسون لم يعالج المشاكل التي اظهرها تقرير المفتش