"ان الضحية" - Traduction Arabe en Allemand

• dass das Opfer
• Das Mordopfer

Der Umfang der Umbildung deutet darauf, dass das Opfer diese Verletzungen als Kind erlitt.
كمية الالتئام تشير الى ان الضحية حصل على هذه الإصابات عندما كان طفلا

Der Beamte, der die Leiche überprüft hat, meint, dass das Opfer an die Wand gedrückt und erwürgt wurde und dann zu Boden fiel.
المفتش الذي تحقق من وضعية الجثة إستخلص ان الضحية تم تثبيته وخنقه على هذا الجدار ثم سقط على الأرض

Jetzt hat sich aus den Ermittlungen ergeben, dass das Opfer kaum der ist, der Latein kann. Es ist also sehr gut möglich, dass jemand anderes das geschrieben hat.
اذا يبدو ان الضحية لم تكن شخصا يعرف اللاتينية

Das Mordopfer war Mitte zwanzig.
فكان التقرير كالتالي, ان الضحية كانت في ال 20 من عمرها

Wir sind mitten im Mordprozess und ich finde heraus, dass das Opfer
نحن في منتصف محاكمتك عن جريمة قتل و أكتشف ان الضحية هو زوج أم غابي

Die vorläufige Autopsie zeigte außerdem Quetschungen an Knöchel und Knie, was darauf hindeutet, dass das Opfer in einem begrenzten Raum gefangen gehalten wurde.
التشريح الأولى أوضح وجود كدمات على مفاصل الأصابع و الركبة مما قد يشير إلى ان الضحية كان أسيرًا

Die Beckenöffnung verrät mir, dass das Opfer weiblich war.
زاوية فقرات العانة للحوض تخبرني ان الضحية كانت أنثى

Die Anwesenheit der haarigen Maden der Schmeißfliegen deutet darauf, dass das Opfer in einem flachen Grab begraben war, etwa zwei Wochen vor dem Erdrutsch.
وجود يرقة ذبابة الشعر تبين ان الضحية دفنت في قبر غير عميق ما يقارب أسبوعين قبل الانهيارات الطينية

Die Schwere lässt mich glauben, dass das Opfer mit einer Art stumpfen Waffe geschlagen wurde.
أن شكلها يجعلني أعتقد ان الضحية تعرضت للضرب بنوع من الأسلحة غير الحادة

Das sind Schmauchspuren, was bedeutet, dass das Opfer nicht nur geschlagen wurde, sie wurde erschossen.
انها بقايا طلقة نارية مما يعني ان الضحية لم تتعرض للضرب فقط لقد اطلق النار عليها

Der breite Kieferbogen deutet darauf, dass das Opfer männlich ist, und basierend auf der Form des distalen Schienbeins, in seinen späten Teenager-Jahren.
قبل حوالي 48 ساعة قوس الفك السفلي واسع يشير إلى ان الضحية ذكر

Das sind Aufprall-Frakturen, was bedeutet, dass das Opfer rückwärts auf die Ellbogen fiel.
هذه هي كسور مسحوقة والتي تشير الى ان الضحية سقط إلى الوراء على مرفقيه

Brustbein einen Splitterbruch, der darauf hindeutet, dass das Opfer mit einem stumpfen Gegenstand geschlagen wurde.
وجدت كسر مفتت مما يوحي ان الضحية ضرب بآلة حادة بقوة

Was ist mit dem Fall? Glauben Sie bisher, dass das Opfer vielleicht ermordet wurde?
ماذا عن القضية حتى الآن هل تجعلك تعتقد ان الضحية

Das wurde wahrscheinlich dadurch verursacht, dass das Opfer gegen eine scharfe Ecke stieß.
على الأرجح ان سبب هذا ان الضحية سقط على زاوية حادة

Was heißt, dass das Opfer irgendwo anders getötet wurde.
وهذا يعني، ان الضحية قتل في مكان آخر