"ان الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• Es
• Zeit
• zu

Ich weiß, Es ist der falsche Zeitpunkt. - Macht Es dir etwas aus?
اعرف ان الوقت ليس مناسبا و أنا أسف لذلك هل تمانعين ؟

Ich weiß, Es ist noch früh, Chéri, aber ich musste dich einfach sprechen.
اعلم ان الوقت مبكر , عزيزي ولكن كان علي ان اتحدث إليك

Ich darf Ihnen sagen, Es ist meine Überzeugung und die meines Stabes dass Es Zeitverschwendung ist, sich mit den Beduinen zu befassen.
ويجب على ايضا ان اخبرك وهذا هو رأيى المعتَمد ؛نظرا لمسؤلياتى ان الوقت الذى نقضيه فى البدو هو وقت ضائع

Das ist wichtig hier, Kumpel. Die Zeit läuft. Muß an das richtige Geld ran.
اننى فى حيرة يا صاح ان الوقت يمضى وانا بحاجة للكثير من المال.

Das ist toll." Also haben sich Zeit und Raum mit der Zeit deswegen verdichtet.
إذا .. ان الوقت .. الوقت والفضاء قد ضُغطا بسبب هذه التكنولوجيا

- Sie geht auf 12. - Ich glaube, Es ist später.
يغرب القمر فى الساعة 12 افترض ان الوقت متأخر سيدى

Ich weiß nicht, wovon du sprichst, und Es ist viel zu spät für so etwas.
لا اعلم عن ماذا تتحدث عنه وكما ان الوقت متأخرة لتحدث حيال هذه الأمور

Und jetzt, ist Es zu spät, um Es bei dir wieder gutzumachen.
ليس عظيما و الآن, اعرف ان الوقت تأخر لتعويضك عن هذا

Es bedeutet, dass Zeit alles ist, weil Sozialkompetenz sich mit Zeit bündelt.
هذا يعني ان الوقت هو كل شيء، لأن رأس المال الإجتماعي مُركٌب مع الوقت.

Heute, nachdem seit fast 80 Jahren Ton haben, dachte ich mir, dass Es an der Zeit sei, dass wir einen Weg finden, Klang dorthin zu richten, wo wir ihn haben wollen.
الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت اعتقدت ان الوقت قد حان لمعرفة طريقة إرسال الصوت أينما نريد

Laurie, ich glaube, Es ist Zeit, daß wir miteinander ausgehen.
أنا بدأت أفكر ان الوقت قد حان لكي تستقر علاقتنا

Ist Es zu spät, Andrea Stavros als Unterstützung anzufordern?
انا افترض ان الوقت متأخر لا حضار اندريا ستفاروس لكي يعاونني

Ich bin wohl altmodisch, und Es ist warm dort, aber...
اعلم ان الوقت كان في شدة الحراره هناك ولكن

- Es ist schon spät. Bleib doch über Nacht.
ان الوقت متأخر، ابني من الافضل بقائك الليلة

- Ich weiß, wo Es ist. - Es ist spät, wir müssen rasten. Nein!
ــ أعرف هذا المكان , يجب أن نسرع ــ ان الوقت متأخر , يجب أن نستريح

Sogar wenn Sie gerade Spaß haben: Wann ist die gute Zeit vorbei?
مثل, عندما تشعر انك تقضي وقتا جيدا متى تشعر ان الوقت الجيد قد انتهى ؟

Zeit bedeutet für einige Menschen mehr als für andere.
ان الوقت يعني اكثر لبعض الناس عن البعض الآخر