"ان انظر" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• mal

Manchmal sind alle diese Dinge mathematisch, indem ich eine Form betrachte und sage, wie wärs, wenn ich dies und das und dies benutze.
احيانا, تكون هذه القطع الرياضية بهذا الشكل ان انظر الى شكل ما واقول ماذا سـ يحدث لو استخدمت هذا وهذا وهذا

ich kann in mir nur eine Närrin sehen. Und wissen Sie warum?
كل مايمكنني ان افعله, هو ان انظر لنفسي واشعر بحماقة شديده.

ich kann die Schädelknochen betrachten. Das sieht okay aus, hier haben sie den Schädel dieser Frau geöffnet, und hier sind sie reingegangen.
ويمكنني ان انظر الى الجمجمة ويمكننا اني ارى اين يجب ان يتم الحفر .. لوضع الدعامة وكيف سيدخل الجراح الى المكان المعطوب

Und als ich dann hier war, dachte ich, nun, ich schaue besser mal im Wörterbuch nach.
وعندما وصلت .. فكرت ان انظر الى القاموس لعلي اجد بعض التعاريف المتعلقة بالامل

ich will nur mal schauen. ich habe einen Leuchtstab.
اريد فقط ان انظر ، اني احمل العصا المضيئة

Die erste Sache, die ich untersuchen wollte, war wie lange die Menschen mit diesen Systemen interagierten.
اذن اول شيء اريد ان انظر الى كم من الزمن كم من الزمن تفاعل الناس مع هذه الانظمة

Und ich kann den Weg betrachten, nicht nur das Ziel.
واستطيع ان انظر الى الرحلة ليس فقط الوجهة

Mich an meinen Job klammern und untätig warten, voller Furcht, mich umzusehen, da da was sein könnte, das ich nicht sehen soll?
ان أتمسّك بوظيفتى وان اخشى ان انظر الى اى شئ لأننى ربما أرى شيئا لايريدون لى ان اراه ؟

Dann drehte ich den Kopf zu meinem Hund, und da beschloss ich herauszu- finden, wie ich als Nutte wäre.
ثمّ استدرت لانظر إلى كلبِي. قرّرتُ ان انظر كيف سوف ابدو

ich will mir auch was ansehen. Dich.
وانا ايضا أود ان انظر من حولي ايضا، اليك

ich hatte Angst hineinzuschauen, aber ich konnte nicht anders.
كنت مرتاعه . لم أقدر على رؤيه ما بالداخل و لكن كان على ان انظر

ich brauche Ihr kanadisches Visum, ehe ich den Antrag bearbeiten kann.
اريد ان ارى تأشيرة اقامتك الكندية. قبل ان انظر فى طلبك.

ich erinnere mich noch, ich hab nur das verdammte Geld angestarrt,
أتذكر .. لقد كنت احب ان انظر في كل هذا مال

ich habe keine Wahl. Sehen wir mal das Positive:
انا ليس لدى خيار يمكننى ان انظر للجانب المشرق

Sie sind so umwerfend, ich kann nicht mal wegschauen.
أنتي مذهلة جدا لا أستطيع حتى ان انظر بعيدا.

ich sehe mir mal die Rechnung an.
يقول لى ان انظر الى الفاتورة سألقى نظرة .

Dann zeig mal, was du hast. ich meine, ich prüfe deine Figur... deine Klausur...
ولكن لا تعتقد بهذه السـرعة دعني فقط ان انظر اليك أقصد اراجع اجابتك اراجع ...

- Vielleicht schaue ich mir das mal an.
من الممكن ان انظر لهذا الأمر بعد