"ان تأتي" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du
• zu kommen
• kommen sollen
• komm
• kommst
• kommen müssen

Ich möchte, dass du heute Abend zu mir zum Essen kommst.
اريد منك ان تأتي الى بيتي من اجل العشاء الليلة

Ich hatte gehofft, dass du mal zum Essen vorbeikommen und sie kennenlernen könntest.
لقد كنت آمل ان تأتي لعندنا و تتناول العشاء و تتعرف اليهم

Warum macht ein so intelligenter junger Mann wie Sie einen derart dummen, fatalen Fehler, hierher zu kommen, um mich herauszufordern?
لماذا تنتاقض و انت شاب ذكي هذا يجعنا من الحماقه ان نخلق خطأ قاتل بيننا بدلا من ان تأتي هنا لتتحداني

Wieso findest du nicht heraus was es ist, bevor du blöde Ausreden erfindest um davon zu kommen?
لماذا لا تكتشفي ماهوه قبل ان تأتي بـ اعذار للهروب منه؟

- Du hättest früher kommen sollen, ja. - Ich komme wieder.
كان يجب ان تأتي مبكرا عن ذلك سأعود مرة اخري

Du hättest damit zu mir kommen sollen. Ich hätte dir einen besseren Preis ausgehandelt.
كان ينبغي عليك ان تأتي إلي بخصوص هذا كنت لأعقد معك صفقة افضل

Wenn du willst, dass es dir besser geht, Hund, komm mit mir.
اذا كنت ترغب ان تتحسن ايها الكلب. يجب ان تأتي معي

Sie hätten sofort zu mir kommen müssen.
حسناً كان يجب ان تأتي لرؤيتي على الفور.

Woher weißt du, dass sie will, dass du nach ihr suchst?
حسنا ، كيف يمكنك أن تعرف وقالت انها تريد ان تأتي الى تبحث عنها ؟

Ich soll dir von Jesse ausrichten... dass du eine Schwuchtel bist und nicht eingeladen bist.
اذا جيس أراد ان اخبرك انك خنيث ولا يمكن ان تأتي للحفله

Ich weiß, dass es für dich gerade eine schwere Zeit ist, Lacey, aber ich möchte, dass du vorbeikommst, um deine offizielle Aussage zu machen.
انا اعرف انه وقت صعب, ? سي, لكن اريدك ان تأتي

Ich meine, hier her zu kommen und den Menschen zuzuhören,... und machen, dass sie sich gut fühlen, und ich... ich will sicher sein, dass ich dich nicht dazu benutze, weißt du,... und dass nicht nur ich rede
اعني.. ان تأتي الى هنا و تسمع الناس يتكلمون و تجعلهم يتحسنون

Ich muss Sie unter der Autorität der Monroe Republik darum bitten, mit uns zu kommen.
يجب ان اطلب منك ان تأتي معنا بموجب سلطه جمهورية مونرو

Ich beginne einem Mädchen zu antworten, das mir erzählt, dass sie das Poster sah und ihre Familie bat zu ihr zu kommen. Sie haben keinen Computer, sie bittet sie zu kommen um das Poster zu sehen. Alle sitzen im Wohnzimmer und weinen.
لذلك بدأت اجيب هذه الفتاة، وهي تقول لي أنها رأت الملصق وطلبت من اسرتها ان تأتي، لأنهم لا يملكون حاسوب، طلبت هي من أسرتها ان تأتي لتري الملصق، وجلسوا جميعًا وهم يبكون بحجرة المعيشة.

Du hättest früher kommen sollen, Jackie Boy Dann hättest du meinen neuen Freund kennen gelernt.
كنت اتمنى ان تأتي مبكر جاكي ، كنت ستقابل صديقي الجديد .

Du hättest nicht kommen sollen, wenn du erkältet bist.
حسنا , لا يجب ان تأتي اذا كان لديك قشعريرة .

Toby, Sie hätten heute nicht hierher kommen sollen.
توبي، لم يكن عليك ان تأتي هنا اليوم

He, Champ, komm mal rüber und sieh dir deinen künftigen Gegner an.
يا بطل من الأفضل ان تأتي الى هنا سوف تتعارك مع التلفاز يبدو انه بدأ يدير أعماله

- Kein Problem, komm wieder zu mir, wenn sie zu lang sind.
لا عليك وتأكد ان تأتي عندما تريد اعادة القصة

Du kommst hierher. Willst du einziehen?
وانت تريد ان تأتي معي أ تريد ان تأتي معي ؟

Es ist sieben Uhr. Du kommst zu spät zur Arbeit.
انها السابعة سوف تتأخر عن العمل ، من الافضل لك ان تأتي

Du hättest zu mir kommen müssen, Loretta, und ehrlich sein.
كان حريّ بكِ ان تأتي إليّ يا(لوريتا) بشكل مباشر

Hey, du hättest nicht kommen müssen.
لم يجب عليك ان تأتي