"ان تخبريني" - Traduction Arabe en Allemand

• es mir sagen
• sagst
• mir nicht sagen
• was sagen können

Ich weiß aber ich sage dir du sollst es mir sagen.
أعلم، ولكني الآن أريدك ان تخبريني

- Du hättest es mir sagen sollen, Diane.
كان يجب عليك ان تخبريني يا ديان ؟

Aber du kannst es mir sagen, hmm?
ولكن تستطيعين ان تخبريني, هممم؟ ؟

Entweder sagst du mir, wo die Drogen sind, oder du verfaulst in der Hochsicherheit.
اما ان تخبريني بمكان المخدرات أو ستتعفنين في الحبس المشدد طوال فترة عقوبتك

Und seitdem die deinen Vater zur Befragung geholt haben, kannst du mir nicht sagen, dass dir der Gedanke nicht auch gekommen ist.
و الآن هم اعتقلوا والدك لا يمكنك ان تخبريني ان هذا لم يخطر ببالك ايضا

Jetzt weiß ich ja, wer er ist. Aber du hättest was sagen können.
انا اعلم لاآن من هو, ولكن كان يجب ان تخبريني

Sie müssen es mir sagen. - Keine Ahnung. Sie ist einfach umgefallen.
يجب ان تخبريني لا أعلم , فقط سقطت امامي

Und du wolltest es mir sagen.
وانت تريدين ان تخبريني

Ich weiß, du leidest. Aber Dolly, du musst es mir sagen.
(اعلم بأنك تعانين, لكن (دولي ينبغي ان تخبريني

Kannst du es mir sagen?
ربما بمقدورك ان تخبريني ؟

Du kannst es mir sagen, wir sind ein Team.
يمكنك ان تخبريني ، نحن فريق

Sie hätten es mir sagen können.
كان بإمكانكِ ان تخبريني

Wenn du es warst, musst du es mir sagen.
اذا فعلتي ذلك يجب ان تخبريني

Du musst es zusammenreimen und du musst es mir sagen.
أريدك ان تخبريني

Was? Warum sagst du das nicht gleich?
كان يجب ان تخبريني انك لم تجديمكاناً لحد الآن

Ich weiß nicht, wer du bist, aber wenn du weißt, wo er ist, sagst du es mir besser.
اسمعي ايتها الفتاة لا اعرف من انتي ولكن اذا كان لديكي اي فكرة اين هو من الأفضل ان تخبريني حالاً

Du musst mir nicht sagen, wer da drin ist.
لا داعي ان تخبريني من في الداخل

Das musst du mir nicht sagen.
لا يجب ان تخبريني.

Hättest du mir nicht was sagen können?
ألا تعتقدين انه من الممكن ان تخبريني بذلك؟