"ان عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• musst
• du
• sollten
• solltest

du musst glauben, dass du in jeder einzelnen drin steckst.
واحدة كل داخل في بأنك تصدق ان عليك عندهن من

Ich weiß, dass du bei deinen Kindern bleiben musst! du tust...
العرف ان عليك المكوث هنا مع طفليك انت تتصرفين

Nein, was ich meine ist, du musst dich ihr einfach stellen und sie sich alles von der Seele reden lassen.
رأيي فقط هو ان عليك ان تواجهها وتدعها تزيل كل ذلك من على صدرها

Glauben Sie nicht, Sie sollten auf Roberta warten, bevor du ihre Sachen anziehst?
ألا تظنين ان عليك الإنتظار لـ "روبيرتا" قبل ان تبدئي بأخذ ثيابها

Ich kann doch nicht erwarten, dass du auf uns aufpasst.
انا لا اريدك ان تشعري ان عليك ان تنتبهي لنا

Sie sollten meine Wohnung in den nächsten... 30 Sekunden verlassen, ehe ich Sie mit dem stuhl da erschlage. - Was?
أعتقد ان عليك المغادرة في الثلاثين ثانية القادمة قبل أن أضربك إلى الموت بالكرسي الذي تجلس فوقه

Aber ich denke, du solltest zum Teufel darüber weg kommen. Vielleicht will ich das nicht.
لكنني اعتقد ان عليك ان تتخطى هذا الامر بأكمله ربما انا لاأريد ذلك

Ich finde, du solltest üben, wie man online flirtet.
اعتقد ان عليك ان تتعملي الغزل عبر الانترنت

Sie muss dich genau so akzeptieren wie du bist oder du musst jemanden finden, der das tut.
عليها ان تقبلك مثلما انت او ان عليك ان تجد احد يعاملك كذلك

du musst sie überzeugen, mit uns zu kämpfen.
وهذا السبب في ان عليك اقناعها بالقتال بجوارنا هي تقاتل الان , اليس كذلك؟

Schatz, ich denke, du musst dich darauf konzentrieren, ein wenig stärker zu werden ein wenig gesünder und ein wenig weiter weg.
حسنا ، عزيزتي اظن ان عليك ان تركزي على ان تصبحي قوية قليلا وعلى ان تعود صحتك ، وعلى ان تبتعدي قليلا

Gary, ich glaube, du musst die Tatsache akzeptieren, dass in deiner Beziehung etwas Merkwürdiges vor sich geht.
اظن ان عليك تقبل الحقيقة يا "غاري" ان هناك شيء غريب جداً يحدث بعلاقتك

du musst hierbleiben -- in Charleston.
ان عليك ان تبقي هنا في تشارلستون

Aber wenn du mich aufhalten willst, wirst du abdrücken müssen.
توقفنى ان تريد كنت اذا لكن الزناد على تضغط ان عليك

Würdest du auch sagen, dass das Leben weitergeht, egal, was passiert?
اتعرفين ذاك الشيء عن ان عليك المضي بحياتك؟

Mir scheint, sie sollten anfangen an die Menschen zu denken und nicht an ihre Position,
يبدوا لي ان عليك ان تبدأ بالتفكير باؤلئك الناس

- Danke. Mrs. Hopeweill, ich denke wirklich das Sie auf den Krankenwagen warten sollten.
سيدة هوبويل اعتقد حقاً ان عليك انتظار الإسعاف

Ich weiß, es ist Thanksgiving, aber ich glaube, du solltest sofort herkommen.
اعلم انه عيد الشكر لكنني اعتقد ان عليك ان تكون هـنـا الآن ليلي ؟

Aber du weißt, was du meiner Meinung nach tun solltest, oder?
سوف انجح في ذلك لكنك تعرف ما اعتقد ان عليك فعله ، صحيح ؟