"ان كان هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn das
• Wenn dieser
• ob das
• Wenn es
• Wenn du das

Wir haben hier noch einen Spieler, Wenn das für Sie klargeht.
روس حصلنا على لاعب آخر ان كان هذا جيد لك

Wenn das alles wäre, was er wollte, er hätte nur mehr Kugeln abfeuern müssen, jeglichen Kalibers.
ان كان هذا كل ما أراد كان سيطلق أكثر عدد من الرصاص من أي عيار

Auch Wenn das egoistisch klingt, ich wollte unversehrt in Rente.
ان كان هذا تبدو أنانيه,أريد التقاعد بسجل نظيف

Wenn dieser parallel zu einem Metro Tunnel ist, besteht eine gute Chance, dass er abzweigt.
ان كان هذا بموازاة أحد أنفاق الميترو فهناك احتمال قوي أنه يتفرع

Doch niemand weiß, ob das stimmt.
لكن لا أحد يعرف حقا ان كان هذا حقيقيا أم لا

Wenn es das ist, was du willst, ist es mein Job, dir zu geben was du willst.
ان كان هذا ما تريدينه وعملي يتوجب علي ان أعطيكي ما تريدينه

Na klar. Ich hasse die Deutschen, Wenn du das meinst.
بالتاكيد انا اكره هؤلاء الالمان البشعين ان كان هذا ما تقصده

Ich würde sie sich gerne etwas ausruhen lassen, Wenn das für Sie in Ordnung wäre.
كل مافي الامر أودها أن تحصل علي بعض الراحه ان كان هذا الأمر لا يضايقك

Wenn das so weitergeht mit euren gehässigen Kommentaren, ... .. esse ich den überteuerten Salat woanders.
و ان كان هذا الحديث سيكون لاذع يمككني ايجاد طبق سلطة باهظ الثمن بالقرب من منزلي

Wenn das Ihr Ehemann wäre, würden Sie es zulassen,... dass Dr. Altman sein Herz auseinander nimmt?
ان كان هذا زوجك، هل ستدعين د.التمان تفتح قلبه؟

Ich wollte dich nicht unter Druck setzen, oder so, aber Wenn das zu schnell geht, sollten wir vielleicht mit Abendessen anfangen?
انا لست .. لم اقصد ان اظغط عليك لكن ان كان هذا سوف يسير سريعاً

Wenn das nicht stimmt, wenn irgendetwas vor sich geht,... wenn Karev übertreibt,... dann ist das der Teil, wo du es mir sagen musst.
ان كان هذا خاطئا, ان كان هناك شيء يحصل ان كان كاريف يبالغ فهذا هو الوقت المناسب لإخباري

Wenn das von den Drogen kommen würde, hätte sie Nierenversagen und das Herz wäre betroffen.
ان كان هذا سببه المخدرات فستعاني من فشل كلوي او مشاكل قلبية

Hey, Chloe, da bist du ja. - Ja. Wenn das komisch ist, kann ich auch gehen.
جميلة جدا مرحبا ان كان هذا غريبا استطيع الذهاب

Wenn das wahr ist, werde ich dann in der Lage sein sie gehen zu lassen, wenn sie es braucht?
ولكن ان كان هذا صحيحاً فهـل سأستطيع التخلي عنها ان كان هذا ما تحتاجه هي ؟

Wenn dieser Typ Probleme hat, wieso kümmerst du dich nicht selbst um ihn?
ان كان هذا الشخص في مشكلة لما لاتتعاملين معها بنفسك؟

Wenn dieser Kerl einzieht, brauchst du einen Nebenjob.
ان كان هذا الرجل رقيق عليك ان تحصل على عمل جانبي

Ich weiß nicht, ob das etwas hilft, aber er hat es sich zur Gewohnheit gemacht, Hauswände zu erklimmen -
لا اعلم ان كان هذا سيساعدك لكن هوايته المفضلة بجانب هوايته للسرقة ، التسلق الحر

Ich weiß nicht, ob das sexuell oder mental bedingt ist, aber deine Mutter kann ihre Hände nicht von mir lassen, und es jagt mir Angst ein.
لا اعلم ان كان هذا فقط جسديا ام مدينة المجانين, ولكن امك لا تستطيع ان تبقي يديها بعيدة عني, وهذا الامر يفزعني

Aber Wenn es das ist was du fühlst, will ich nicht länger darauf drängen, in Ordnung?
لكن ان كان هذا ما تشعر به لا أريد ان أضغط عليك مجدد اتفقنا?

Weil, Wenn es das hier das reale Leben ist, will ich es nicht. Ich will es nicht.
لأنه ان كان هذا هو الواقع فأنا لا أريده، لا أريده

Hallo. Wenn du das bist, bin ich es. Hinterlass eine Nachricht.
مرحبا ان كان هذا انت فأنا انا لذا اترك رسالة بعد الشارة

Wenn du das tun musst, dann tu es allein.
و ان كان هذا شيء يجب ان تفعليه فأنت لوحدك