"ان كنتم" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ihr
• wenn Sie

Ihr braucht was zu essen und ein Bett. wenn ihr was braucht, kommt her.
الأولاد يحتاجون الى الغذاء، سرير، ان كنتم بحاجة إلى أي شيء، تعالو هنا

Hey, Leute, ähm, da drin gibt's noch Pizza, wenn ihr mögt.
أهلاً يا رفاق , هناك بيتزا بالداخل ان كنتم تريدون

wenn ihr Jungs ein Bett sucht für die Nacht... Da gäb's eine Hütte. Das alte Mircalla Haus.
ان كنتم تريدون البقاء لليله يمكننى تجهيز لكم كوخا

wenn Sie das für großartig halten, jetzt kommt einer meiner Favoriten.
الآن ان كنتم تظنون هذا عجيب .. انظروا الى هذه

Ich werde Ihnen jetzt ein Experiment zeigen, das uns diese Frage beantwortet, und natürlich habe ich noch viele andere Daten, wenn Sie also interessiert sind, zeige ich gerne mehr. Das Experiment ist ein Rekonstruktionsexperiment.
سوف أريكم الآن خلاصة الابحاث التي تجيب على ذلك بالطبع لدي الكثير من الابحاث والمعلومات لذا ان كنتم مهتمين سوف أريكم بسعادة اكثر من هذا .. التجربة تدعى تجربة اعادة البناء

wenn ihr nicht wollt, dass sie euch aufhängen, folgt mir.
ان كنتم لاتريدون ان يلتف حبل المشنقة حول اعناقكم ، اتبعوني

Also, wenn ihr da oben in euren dummen, kleinen Raumschiffen, mit all euren dummen, kleinen Waffen sitzt, und Pläne habt die Pandorica heute Nacht zu schnappen, erinnert euch, wer euch im Weg steht.
لذا, ان كنتم تقبعون هناك في سفنكم السخيفة مع أسلحتكم السخيفة ولديكم أية خطط للاستيلاء على الباندوريكا الليلة

Ja, aber das ist kein Beweis, den ihr Jungs braucht, wenn ihr euch zusammenrottet und sie des Betrugs beschuldigt, besonders nach allem, was sie durchgemacht hat.
نعم، لكن هذا ليس دليلا و هو ما ستحاجونه ان كنتم ستتهمونها بالخيانة

wenn ihr alle diese Informationen habt, wieso braucht ihr dann uns?
القسم المطمور من الموقع ان كنتم تملكون كل هذه المعلومات فلم قد تحتاجوننا؟

Ich hab noch was, wenn ihr wollt.
ماذا عن النقود؟ لدي المزيد ان كنتم تريدون

Wie ich gerade sagte ruft mich an, wenn ihr Interesse habt.
كما قلت اتصلوا بي ان كنتم مهتمين

Hey, Leute, wenn ihr schnarcht, sagt mir Bescheid.
ان كنتم تشخرون يا شباب أعلموني فقط

Und wenn ihr sie dafür kidnappen müsst!
انا لا ابالى ان كنتم ستخطفهم ام لا

wenn ihr Britney zur diesjährigen
ان كنتم تريدون آداء أغاني (بريتني)

Wissen Sie, wonach Sie suchen, wenn Sie geheime Papiere stehlen?
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

Also, wenn Sie gute Köche werden wollen, müssen wir zuerst was für Ihre Gaumen tun,
ان كنتم تريدون ان تكونوا طباخين جيدين اولا نحتاج ان نعمل على حاسة الذوق لديكم

Also, wenn Sie die ganze Reihe kaufen, kann ich Ihnen ein Angebot machen.
حسنا ان كنتم ستشترون السلسلة كاملة اظن انه يمكن ان اخفض من السعر قليلا

Auch, wenn Sie nicht die Anwälte sein werden, müssen Sie sich bitte setzen.
حتى ان كنتم لن تدافعوا عنه أحتاج الى ان تجلسي

wenn Sie von Fürsorge motiviert sind, denken Sie daran, dass er ein engagierter Chemielehrer... mit einer hübschen Frau und liebreizenden Schülern ist und ein Kind erwartet.
و لا تفعلون شيئا؟ ان كنتم تتحفزون بسبب الاهتمام تذكروا فحسب انه مدرس كيمياء متفانٍ

wenn Sie das glauben, ich habe noch ein paar sprechende Puggles, die ich verkaufen würde.
ان كنتم تصدقون ذلك لدي بعض الكلاب الناطقة ارغب ببيعها لكم