"ان كنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du

Wenn du Dad vergeben hast, wieso kannst du dem Boten nicht vergeben?
حسنٌ، ان كنتِ قد سامحتِ ابي فلماذا لا تستطيعي مسامحة المُرسِل؟

Wenn du das Gefühl hast zu sterben, bin ich lieber bei dir. Keine Frage.
ان كنتِ تشعرين بأنكِ على وشك الموت فانني أفضل أن أكون برفقتك

Hör zu, Wenn du aus dieser Zwickmühle raus willst, in die du dich selbst hinein gebracht hast, dann wirst du es selbst machen müssen.
اسمعي.. ان كنتِ تريدين الخروج من هذا المأزق.. الذي وضعتِ نفسك فيه فيتوجب عليك عمل ذلك بمفردك.

Wenn du ein Vogel sein könntest, welcher wärst du dann gerne?
ان كنتِ تتمكنين من ان تصبحي طيرآ من الموجودات فأيُ طيرآ ستكونين؟

Wenn du nach einem Beispiel für Zeitverschwendung suchst,... würde ich dich auf das Gespräch hinweisen, das wir gerade führen.
ان كنتِ تبحثين عن مثال لتضييع الوقت , سأشير لكِ إلى المحادثة التي نجريها الآن

Wenn du so viel weißt, wie kommt's dann, dass ich eine Verabredung habe,... und du nichts besseres zu tun hast, als mich dorthin zu fahren?
ان كنتِ تعلمين الكثير إذاً لماذا لديّ موعد الليلة وأنتِ ليس لديك شيء أفضل لتعمليه إلا إقلالي له ؟

Nun, dann hättest du Dad nicht aus dem Haus werfen sollen, denn du hast einen weg, Wenn du denkst ich fahre mit dir.
حسناً ، اذا لم يكن ينبغي عليك ان تطردي ابي خارج المنزل لإنك ستكونين واهمة ان كنتِ تعتقدين انني سوف اركب هذه معك

Nun, Wenn du, uh, besorgt bist, dass meine Nüsse gegeneinander schlagen könnten und ich mich damit selbst sterilisiere, lass es.
ان كنتِ قلقة أننا سأصافق خصيتاي معاً وسأعيد مُعقماً نفسي فلا تقلقي

Wenn du wieder mit der alten Leier anfängst, werde ich gehen und mehr Hühnerflügel holen.
ان كنتِ ستعلبين ببطاقة القلب المكسور مرة أخرى

Wenn du möchtest, dass ich dich bezahle, statt dir 'n Zimmer zu geben...
..لكن ، أقصد ، ان كنتِ اذا أردتِ أن أدفع بدلاً عنكِ ايجار الغرفة

Wenn du nicht weißt, wie man Rühreier macht, mache ich mir nur Sorgen, was du meinen Enkeln zum Frühstück servieren willst.
ان كنتِ لا تعرفي كيفية طهي البيض فما نوع الإفطار الذي ستعدينه لأحفادي ؟

Denn du weißt, dass ich hier bin, Wenn du mich brauchst. - Hi. - Hey.
لانك تعلمني انني هنا ان كنتِ تحتاجينني مرحبا.

Wenn du Oxford in Betracht ziehst, musst du konservativ sein,
ان كنتِ تريدين اكسفورد، يجب ان تتمسكي بها لا ان تفشلي

Ich will verdammt sein, Wenn du nicht so stramm bist, wie du ausschaust.
سأكون ملعوناً ان كنتِ لا تشعرين بالاثارة كما تبدين مثيرة.

Nein, er ist gerade unterwegs, aber er sollte bald zurück sein, Wenn du warten möchtest.
لا انه بالخارج حاليا لكنه سيعود قريباً ان كنتِ تحبين الانتظار

Wenn du austeilst, musst du auch in der Lage sein, es aufzulecken.
ان كنتِ ستتوقحين يجب أن تنظري لحالكِ

Also schön. Wenn du allein mit ihm in dunkle Tunnel gehst,
حسناً، ولكن ان كنتِ ستنزلي الأنفاق المُظلمة معهذاالرجلوحدك...

Sie kann dich nicht einsam machen, Wenn du tot bist.
لا تستطيع ان تجعلكِ وحيده ان كنتِ ميته

Wir müssen das nicht tun, Wenn du nicht willst.
ان كنتِ لا ترغبين يمكننا الا نفعل ذلك

Wenn du dir so sicher bist, dass Orson unschuldig ist, warum durchsuchen wir dann nicht mal seine Sachen?
ان كنتِ متأكده ان (اورسن) برئ لمَ لاتلقين نظرةً على اغراضه الخاصه ، اين هي؟