"ان لديك" - Traduction Arabe en Allemand

• du hast
• dass du
• hätten
• Ihr habt
• Sie haben

Ich glaube, du hast mehr zu beichten als jeder andere hier.
اعتقد ان لديك الكثير لتعترف بة أكثر من الجميع هنا

du hast jetzt Christus in dir, Kleines. Das bedeutet, du hast Pflichten.
لديك المسيح بجسدك الآن يا عزيزتي هذا يعني ان لديك مسؤوليات

Sie wollen die Bestätigung, dass du brauchbares Belastungsmaterial hast und ein kooperierender Zeuge bist.
يريدون ان يتأكدوا ان لديك معلومات تجريمية فعّالة و ان تكون شاهد متعاون

Stimmt es eigentlich, dass du noch eine andere Frau hier hast?
أهو حقيقي ان لديك زوجتاً مُطلقة بالقرب من هنا ؟

Wenn Sie einen Patienten hätten, der nur noch ein paar Wochen zu leben hätte und von einem auf den anderen Tag sterben könnte,
افترض ان لديك مريضا واكتشفت انه لديه اسابيع قليلة فقط ليعيشها اعنى انه قد يذهب هكذا فحسب

Los, ihr blöden Arschlöcher, esst. Ihr habt nicht den ganzen Tag Zeit.
هيا الأن ايها المتسكعين, كُل لا تفكر ان لديك اليوم كله

(es klopft) (schnauft) Verzeihen Sie die Störung, Sie haben Ärger mit Ihrem Laptop?
أنا اعتذر على مقاطعتكم لكن ذكرت ان لديك مشكله في جهازك المحمول.

Nein. Aber warum denkst du immer, du hast es auch, wenn jemand was hat?
لا.لكن لماذا تعتقد ان لديك كل مرض تسمع عنه؟

Aber du hast gute Ohren.
ولكني حسبما اتذكر اعرف ان لديك اذان جيده يا صديقي

Es scheint, du hast es nicht ganz leicht mit dem Vorstand.
على كل ارى ان لديك بعض المشاكل مع المجلس

Der Arzt sagte, du hast nur noch 'n paar Tage. Ja.
هل تتذكر ان الطبيب قال لك ان لديك ايام قليلة فقط?

Ich sehe, du hast Probleme damit... also übernehme ich es diesmal für dich, in Ordnung?
اسمع , انا اعلم ان لديك عقده بهذا الشأن اذن سأفعل ذللك بدلا منك هذه المره

Das Problem ist nur, du hast zu viele Möbel.
لم اكن اعلم هذا هاورد المشكلة ان لديك الكثير من الاثاث

Oder? - dass du die reine Wahrheit sagst.
انه يعتقد انه, إما ان لديك ذاكرة غير طبيعية

Wir wissen, dass du studiert hast. Das hast du uns eine Million Mal gesagt.
نعرف ان لديك تعليم جامعي قلتها مليون مرة

Ich weiß, dass du Michails Geld hast. Ich will es haben.
اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها

Frankie meint, Sie hätten ein Problem mit Ihrem Gewissen.
أُريدك أَن تفهم فرانكي قال لى ان لديك مشكلة بضميرك

Und Ihre Frau glaubt, Sie hätten eine Geliebte, nur weil Sie Angst haben, ihr zu sagen, dass Sie Schauspielunterricht nehmen?
جعلت زوجتك تعتقد ان لديك صديقة لأنك خائف من ان تخبرها برغبتك في الالتحاق بصف التمثيل

Sieht aus, als hätten Sie nicht viel zu verlieren.
فى أول فرصه لايبدو ان لديك الكثير لتفقديه

Ich habe vernommen, einen neuen Schüler Ihr habt, Imperator.
لقد سمعت ان لديك مبتدئ جديد ايها الامبراطور

Ihr habt nicht zufällig einen Schmied da drinnen, oder doch?
لا يصادف ان لديك صانع سيوف بالداخل , صحيح؟

Ja, ich weiß, Ihr habt all das Grußkarten-Knauser-Geld, aber sprichst du mit dem Kerl?
اجل , اعلم ان لديك كل بطاقة التحيه و مفك لمالك لكن تكلم للرجل

Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Staubsauger zu Hause, der kaputt gegangen ist. Sie benötigen ein Ersatzteil, aber Sie stellen fest, dass dieser Staubsauger nicht mehr hergestellt wird.
تخيل ان لديك, هوفر في منزلك و قد كسرت. انت تحتاج الى قطعة غيار ولكن اكتشفت ان الهوفر اوقف انتاجها