"ان نقول" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sagen
• was wir zur
• sagen können

Na ja, es genügt zu sagen das nicht das ganze so ist, aber das ist ein Teil davon.
حسنا، يكفي ان نقول انها ليست كلها من هذا القبيل ، ولكن هذا جزء منها.

Es ist also nicht neu zu sagen, dass das Internet die Innovation beschleunigt hat.
وليس من الجديد ايضاً ان نقول ان الانترنت حفز الابداع

Wir können nicht weg, ohne Gute Nacht zu sagen.
لايمكننا المغادرة دون ان نقول طابت ليلتكم.

Und was wir zur Wahrheit erklären, wird akzeptiert, nicht wahr?
ان نقول الحقيقة والاشياء التى يرغب في سماعها الاخرون ، اليس كذلك ؟

Und wenn wir eines Tages sagen können, dass Käse und Schokolade uns helfen, bessere Entscheidungen zu treffen, könnt ihr auf mich zählen.
و ان كان بإمكاننا في يوم ان نقول ان الجبن و الشوكولاته تساعدان في اتخاذ قرارات صائبة، فانا اول الموافقين

Die Angst, dass wir nutzlos sind und niemand hört, was wir zu sagen haben
لذلك نحن غير مجديين ، وأنه لا أحد يهتم ما يجب علينا ان نقول.

Es war, als ob wir unser Mal auf der Gesellschaft hinterließen, um zu sagen: „Ich war hier" auf dem Dach eines Gebäudes.
كان ذلك كانه ترك اثارنا في المجتمع. ان نقول, "لقد كنت هنا," في اعلى البناية.

Er schrieb: "Es ist kaum eine Übertreibung zu sagen, dass die Spitze eines Wurzelkeims sich so verhält wie das Gehirn einer der niederen Tierarten."
حيث كتب هذا "انها ليست مبالغة ان نقول ان الجذير يتصرف كما لو انه دماغ لبعض الانواع الدنيا من الحيوانات "

Es ist fair zu sagen das ich denke, dass hier ist eine Hexenjagd.
حضرة القاضي من العدل ان نقول إنني اعتقد أن هذا "أشبه "بمطاردة المشعوذين

Uns ist es nicht erlaubt Weihnachten zu sagen.
غير مسموح لنا ان نقول كريسماس.

Ist es fair zu sagen, dass sie dich voll im Griff hat?
أمن العدل ان نقول أنها تلاعبت بك مثل "الكمان"؟

ohne Gute Nacht zu sagen.
دون ان نقول طابت ليلتكم.

Wenn etwas richtig oder falsch ist, sollte man das doch einfach sagen können, oder?
حسن عندما يكون شيئا صح أو غلط, فانه من البساطة ان نقول هذا

Kann man also behaupten, dass Sie uns nicht sagen können, wer applaudierte oder wer schrie?
هل من العدل ان نقول, ثم , بأنك لا تستطيعين اخبارنا من قام بالتصفيق او الهتاف ؟

Hätten wir nicht einfach sagen können, das der Arno (Fluss) überflutet war und wir etwas länger mit Eric und Ellitot, in Italien geblieben sind.
نعم . لم يكن بأمكاننا فقط ان نقول بأن ارنو قد غرق ونبقى مع ايريك و ايلينور في ايطاليا مدةً اطول