"ان هناك شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• dass etwas

Rosemary, solche Schmerzen sind ein Warnsignal, dass etwas nicht stimmt.
روزماري ألم مثل ذلك تحذير ان هناك شيء مش صحيحَ

Natürlich ist zu wissen, dass etwas nicht stimmt, und in der Lage zu sein, etwas dagegen zu tun, etwas vollkommen anderes.
طبعاً, معرفة ان هناك شيء خاطئ و ان تكون قادراً على عمل شيء حياله هما شيئان مختلفان

Der Grund, warum meine Sichtweise sich unterscheidet, während ich lieber in der "Freien-Software-Bewegung" tätig bin als in der "Open-Source-Bewegung", ist, dass ich glaube, dass etwas höheres auf dem Spiel steht.
والسبب في كون رؤيتي مختلفة وانا في حركة البرامج الحرة بدلا من حركة المصادر المفتوحة .هو انني أؤمن ان هناك شيء اكثر اهمية لاسانده

Das ist die einzige Erklärung. Denn warum sollte man sonst den Menschen allen Ernstes erklären, dass etwas heiß ist?
فهذا التفسير الوحيد .. .. فهل تقولون لي .. ماهو الدافع للقول ان هناك شيء " حارٌ " جدا في كوب قهوة !

Charlotte erkannte, dass etwas noch schlimmer war als überall Teebeutel.
ادركت (تشارلت) ان هناك شيء مقزز اكثر من وجود حقائب الشاي حول المنزل

Manchmal weiß man, dass etwas Schlimmes bevorsteht.
أحياناً تعرف ان هناك شيء قادم

Und diejenigen von uns, die sich für Monogamie entschieden haben, meine Eltern etwa sind seit 52 Jahren monogam verheiratet, und falls es nicht monogam war, Mom und Dad, dann will ich nichts darüber hören -- Ich kritisiere das nicht und ich behaupte nicht, dass etwas damit nicht stimmt.
و اننا من اخترنا ان تكون علاقاتنا احادية احتكارية والدي, على سبيل المثال, تزوجا لـ 52 سنة بلا أي شركاء آخرين و إذا لم تكن علاقتها بهذا الشكل. والدي و والدتي, "انا لا أريد ان أسمع ذلك" انا لا انتقد ذلك ولا أقول ان هناك شيء خاطئ في ذلك