"ان يقول" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sagen
• sagt

Wie kannst du es wagen, mir zu sagen, was Gott mir befiehlt!
كيف تجرؤ ان تخبرنى ماذايريد ان يقول الرب

nein es wäre unverantwortlich etwas zu sagen.
لا، سَيَكُونُ غير مهتم ان يقول لى اى شىء

Blair ist zu feige, um etwas zu sagen.
بلير كالدجاجة من الممكن ان يقول اي شيء أترين ؟

Oder fürchtet sich jeder zu sagen, was die Antwort ist.
ام ان الجميع يخشى ان يقول ما هي الاجابة؟

Und was macht er? Er sagt ihnen gerne, wie die Toten gestorben sind, mit denen er so spricht, sehen sie.
وماذا يفعل؟ انه يحب ان يقول لكم كيف توفى المتوفى، الناس الذيين يتحدث اليهم من خلال أذنه، كما ترى.

Mein Vater pflegte zu sagen, dass alle einfachen Dinge anfangs schwer sind.
اعتاد ابي ان يقول كل شئ سهل كان صعبا بالبداية

Sie sind dafür, dass Ihr Mandant zugibt, dass Sie an ihn herangetreten sind, nachdem er einen öffentlichen Anfall hatte und ihn anwiesen zu sagen, dass es fünf Minuten, nachdem er einen unserer Muffins aß, passiert ist.
انها لجعل موكّلك يعترف انك توصّلت اليه بعد ان ظهر امام العامّة وحرّضتيه ان يقول خلال خمس دقائق

Sie ist mit einem Feigling verheiratet, der es nicht über sich bringt, es ihr zu sagen.
لأنها متزوجة من جبان الذي لا يمكن أن يتحمل ان يقول لها

Mein Vater, der Philosoph, pflegte zu sagen:
كما اعتاد ابي الفيلسوف ان يقول

Er braucht nichts zu sagen. Nehmt ihn fest.
ليس بحاجة ان يقول شيء خذوه تحت الحراسة

Wie der große Andrew Martin zu sagen pflegte:
كما اعتاد ان يقول اندرو مارتن العظيم

Der Verkäufer versucht, irgendwas zu sagen.
عامل الخزينة يحاول ان يقول شيئاً

Ted ging, ohne ein Wort zu sagen, und Karen bekam genau das, was sie wollte.
لقد رحل (تِد) بدون ان يقول شئ ، و(كارين) حصلت علي ما تبغاه بالضبط..

Alles klar. Hat jemand ein paar Worte zu sagen?
هل هناك من احد يريد ان يقول بضعة كلمات؟

Er hatte Angst, etwas zu sagen.
لقد كان خائف من ان يقول اي شيء

Es muss also jeder die Möglichkeit haben zu sagen: »Dies ist mir passiert, und es hat dies mit mir gemacht, aber ich bin fähig, damit zu leben, damit umzugehen, und daraus zu lernen.
ومن حق الجميع ان يكون قادراً على ان يقول " لقد حدث معي هذا .. وهذا قد أثر علي ولكني قادرٌ على التكيف .. والتأقلم .. والعيش مع ما حدث معي والتعلم منه

Mein Pa pflegte zu sagen:
أعتاد ابى العجوز ان يقول

Kein Überfall auf ein Dorf oder einen Zug mehr, ohne dass man sagt:
لن يكون هناك قطار او بلدة سطوت عليه الا ان يقول الناس فيها

Er erzählt allen, dass du ihn magst, aber sagt nie, dass er dich mag.
يقول الجميع انك تحبه، لكنه ليس عليه ان يقول انه يحبك

sagt mir mal einer, was hier los ist?
هل يمانع احد ما ان يقول لي ما الذي يحدث؟