"اهتممت" - Traduction Arabe en Allemand

• dich um
• mich um
• bedeutet
• mir wichtig
• ich mich

Lynn‚ kümmerst du dich um Mrs. Towner?
ـ لين ـ , وهلا اهتممت بالسيدة ـ تاونر ـ؟

Ich habe mich um den Priester gekümmert und du Arsch hast dich um unseren Daddy gekümmert.
واهتممت بالكاهن وأنت اهتممت بوالدنا

Ich habe mich um alles gekümmert.
أعتقد أنك سترى انني اهتممت بكافّة التفاصيل

Ich schätze, ich wäre ein undankbarer Idiot, wenn ich mich um deine Jungfräulichkeit sorge, während irgendwo ein Krieg ist und Leute sterben?
أظنني سأكون جاحدًا حقيرا لو اهتممت بأمر عذرييتكِ بينما هناك حرب قائمة في مكان ما والناس يموتون؟

"Die einzige Frau, die mir je was bedeutet hat finden und mir ein Leben mit ihr aufbauen."
سأجد وابني حياة مع المرآة التي الوحيدة التي اهتممت بها

Es bedeutet, dass ich jemanden verliere, den ich ins Herz geschlossen habe, seit seine ersten Schreie durch dieses Haus gehallt sind.
الذي اهتممت به منذ يوم سمعت أولى صرخاته بهذا المنزل

Du nimmst mir alles, was mir wichtig ist, wofür ich arbeite.
لقد تبعدي عني كل شئ كل شئ عملت لأجله كسبته . اهتممت به

Und jetzt sind alle Personen, die mir wichtig sind, tot.
والأن جميع الناس الذين اهتممت بأمرهم ميتون

In der High-School scherte ich mich zu sehr um Meinungen Anderer.
اهتممت كثيرا في مرحلة الثانوية بنظرة الناس اتجاهي.

Ich weiß, dass du dich nicht um dich selbst kümmerst, aber du hast dich um Sara gekümmert.
أعلم أنّك لا تهتمّ بنفسك ولكنك اهتممت بـ(سارة)

Wenn du dich um mich scheren würdest, hättest du mir vor langer Zeit gesagt, was Trevor getan hat. Ich habe versucht dich zu beschützen.
إذا اهتممت لأمري ، لكنت أخبرتني ما كان يخطط له (ترافور) منذ وقت طويل

Ich habe mich um dich gekümmert. Ist das dein Dank dafür?
لقد اهتممت بكِ أبهذه الطريقة تشكريني؟

Ich hab mich um alles gekümmert, okay?
؟ اهدأ , لقد اهتممت بكل شيء حسناً؟

Sagt Gio, ich hab mich um den Mann gekümmert, der den Laster gesprengt hat.
أنت اتصلي بـ " جيو " أخبريه أنني اهتممت بأمر الرجل الذي نسف الشاحنة

Ich habe den einzigen Klienten verloren, der mir je etwas bedeutet hat.
لقد فقدت العميل الوحيد الذي اهتممت له حقاً على الاطلاق

Die einzige Frau, die mir je was bedeutet hat, ist in diesem Monster gefangen.
المرأة الوحيدة التي اهتممت بها محبوسة داخل هذه الوحش

Er weiß, dass mir keine davon wirklich was bedeutet hat, außer dir.
ويعرف أن من بين جميع النساء الآخريات الوحيدة التي اهتممت لأمرها فعلاً... كانت أنت...

Seine Wünsche waren mir wichtig. Ich verurteilte ihn nie!
اهتممت بما أراد وأنا لم أحاكمه

Ich könnte Lysa dieses Lied vorsingen, wenn es mir wichtig wäre.
أجل يمكنني إقناع (ليزا) بذلك، لو اهتممت!

Wenn ich mich besser um die Familie gekümmert hätte, hättest du das nicht tun müssen.
.. لو كنت اهتممت أكثر بهذه العائلة لما لجئتِ إلى هذا الحلّ

- Darum habe ich mich auch gekümmert. Wir sind seit sieben Jahren verheiratet.
لقد اهتممت بهذا أيضا ، لقد كنا متزوجين لآخر سبع سنوات