| Ganz ruhig, okay? Beruhige dich! Aber mein Junge kommt in den Himmel! | Open Subtitles | لا يا جو ، اهدأ فقط والطفل سيذهب إلى الجنة |
| Ganz ruhig, okay? Beruhige dich! Aber mein Junge kommt in den Himmel! | Open Subtitles | لا يا جو ، اهدأ فقط والطفل سيذهب إلى الجنة |
| - Komm schon, hört auf. - Beruhige dich. | Open Subtitles | حسنا حسنا اهدأ فقط |
| - Beruhige dich einfach. Beruhige dich verdammt nochmal einfach! | Open Subtitles | فقط اهدأ فقط اهدأ بحق الجحيم |
| - Macht etwas deswegen. - Alles klar, Jamie, Beruhige dich erst einmal. Also sag mir, was ganz genau passiert ist. | Open Subtitles | حسناً يا (جيمي)، اهدأ فقط حتى تخبرني بالضبط ما حدث؟ |
| Pippo, unternimm jetzt ja nichts. Du musst abwarten. Beruhige dich und vertrau mir. | Open Subtitles | (بيبو) لا يجب عليك أن تفعل شيئاً اهدأ فقط وانصت إليّ |
| - Beruhige dich doch. | Open Subtitles | - اهدأ , فقط , اهدأ |
| Beruhige dich einfach. | Open Subtitles | اهدأ فقط. ابتعد يا رجل! |
| - Beruhige dich. | Open Subtitles | -تونى), اهدأ فقط, اتفقنا؟ |
| Sam, Beruhige dich, bitte. | Open Subtitles | ( اهدأ فقط يا ( سام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 