| Ruhe, sonst lasse ich den Laden räumen. | Open Subtitles | اهدؤوا وإلا سأضطر لإخلاء المتجر |
| Ruhe, damit wir loslegen können. | Open Subtitles | اهدؤوا لكي نَبدَأ |
| Beruhigt euch. Das ist kein Problem. | Open Subtitles | اهدؤوا يارفاق ،إنّها ليست مشكلة. |
| - Also, nein. Beruhigt euch bitte. - Die Mauer tut niemandem weh. | Open Subtitles | اهدؤوا جميعاً فالجدار لا يؤذي أيّ أحد |
| Ruhig Blut, Gentlemen. Boom! Beachte ihn nicht. | Open Subtitles | اهدؤوا أيها السادة لا تلتفت إليه لقد اعتاد "سالب واحد" أن يكون فخوراً بنفسه |
| Ok, ganz Ruhig. Ganz Ruhig. | Open Subtitles | -حسناً,اهدؤوا ,اهدؤوا الآن |
| Ruhe, bitte. | Open Subtitles | اهدؤوا, جميعاً. |
| Ruhe, sonst lasse ich den Gerichtssaal räumen. | Open Subtitles | نظام في قاعة المحكمة اهدؤوا |
| [Scheppern] Ruhe! Oder der Russe kommt! | Open Subtitles | اهدؤوا, أو سيأتي الروس |
| Immer mit der Ruhe... | Open Subtitles | ..هيا اهدؤوا |
| Immer mit der Ruhe. | Open Subtitles | حسنا . اهدؤوا |
| In Ordnung, Ruhe jetzt! | Open Subtitles | حسناً، اهدؤوا |
| Beruhigt euch, Kinder. | Open Subtitles | اهدؤوا يا أطفال |
| - Okay, Beruhigt euch. | Open Subtitles | جميعكم، فقط اهدؤوا. |
| Beruhigt euch! | Open Subtitles | اهدؤوا أيها الفتيان! |
| Beruhigt euch, ihr Schleimer! | Open Subtitles | اهدؤوا, اهدؤوا, يا حثالة! |
| Ok, Beruhigt euch alle! | Open Subtitles | حسناً, اهدؤوا جميعاً! |
| Beruhigt euch. | Open Subtitles | اهدؤوا |
| Ruhig! | Open Subtitles | اهدؤوا! اهدؤوا! |
| Ganz Ruhig, Leute, die Mikrofone sind an. | Open Subtitles | - اهدؤوا فأنا أسمعكم |
| Ruhig, Schweine. | Open Subtitles | اهدؤوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 