| Bleib ruhig, Hippy. Wie fühlst du dich, großer Junge? | Open Subtitles | اهداء ياهيبى , كيف حالك أيها الفتى الضخم ؟ |
| Bleib ruhig, ja? Du machst die Frauen nervös. | Open Subtitles | اهداء من فضلك , انت تجعل المرأة متوترة |
| Bleib ruhig. Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | اهداء , ستكون بخير |
| - Komm, Beruhige dich. - Was hast du denn? | Open Subtitles | اهداء ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Na toll, Fletch, du bist ja 'ne Riesenhilfe. - Beruhige dich, trink 'n Bier. | Open Subtitles | انت لم تساعدنى - اهداء وتناول بيره- |
| Schon gut, Beruhige dich, das war ein Witz. | Open Subtitles | حسناً .. اهداء لقد كنت امزح |
| - Sei still, Mann, Beruhige dich! Ich schieße nicht auf Menschen, kapiert? | Open Subtitles | اهداء - انا لا أطلق النار على الناس - |
| Beruhige dich, wir kriegen das hin. | Open Subtitles | اهداء سوف نكون بخير |
| - Beruhige dich. | Open Subtitles | اهداء ياباد |
| OK. Beruhige dich, Bud. | Open Subtitles | اهداء ياباد |
| - Roy, Beruhige dich. | Open Subtitles | اهداء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 