| Obelix, diese vorsintflutlichen Methoden haben wir nicht nötig. | Open Subtitles | اوبليكس, هذه الطرق القديمة الطراز ليست لنا |
| Geduld und Pädagogik, Obelix. | Open Subtitles | اوبليكس, الصبر وعلم النفس, رجاء |
| Wenn ich sag: "Obelus, beim Teutates, du bist Obelix", wirst du zu Obelix. | Open Subtitles | موافق وعندما أقول مرتان (اوبليكس) فإنك تصبح (أوبليكس) وليس قبل ذلك |
| - Obelix! - Obelix, also bitte. | Open Subtitles | اوبليكس اوبليكس تهذب |
| Obelix, hilf uns mal! | Open Subtitles | اوبليكس, ساعدنا |
| Vielen Dank, Monsieur Obelix. | Open Subtitles | شكراً لك , سيد اوبليكس |
| Herr Obelix hat auf einmal Gefühle, ja? | Open Subtitles | اوبليكس أصبح لديه عواطف |
| Herr Obelix ist jetzt ein Gentleman. | Open Subtitles | اوبليكس أصبح سيداً نبيلاً |
| - Obelix, ganz diskret. | Open Subtitles | اوبليكس, بهدوء |
| - Obelix! | Open Subtitles | اوبليكس |
| - Monsieur Obelix? | Open Subtitles | سيد اوبليكس |
| Obelix? | Open Subtitles | اوبليكس |
| Obelix, warte doch mal. | Open Subtitles | اوبليكس, توقف |
| Monsieur Obelix! | Open Subtitles | سيد اوبليكس |
| Obelix... | Open Subtitles | اوبليكس... |
| - Obelix. | Open Subtitles | اوبليكس... |
| Ich verkünde euch außerdem die Ernennung des Legionärs Obelus zum Zenturio und Beauftragten für meine persönliche Sicherheit. | Open Subtitles | وأود أن أعلن لكم أيضا تعيين تعيين (اوبليكس) فيلقا على مستوى سنتوريون سوف يكون مسؤولا عن أمن الشخصي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 