"اوزبورن" - Traduction Arabe en Allemand

• Osborne
• Osbourne

Dienstag, sieben Uhr. Sie gehören zu den Guten, Osborne.
الثلاثاء فى السابعه انت واحده من الجيدين اوزبورن

Laut Officer Henry Osborne laufen die Ermittlungen weiter...
والذي توفي في الموقع حسب المحقق هنري اوزبورن والتحقيق يعتبر مستمر..

Ich hatte schon mal angerufen. Ich suche Polizeichef Osborne.
تركت بعض الرسائل أريد ان اعرف موقع المحقق هنري اوزبورن

Mit Mr. Osborne ist etwas passiert.
أعتقد أن شيئاً حدث للسيد اوزبورن.

Und Ozzy Osbourne. - Ozzy ist cool.
آه و أوزي اوزبورن يعيش اوزي.

Captain Osborne, Sie halten sich fern von Lieutenant Kendall, das ist ein Befehl.
كابتن اوزبورن انت لن تقتربى من كاندال

Das ist Captain Osborne, und sie hat einen langen Tag hinter sich.
انها كابتن اوزبورن وكان يومها طويلا

LONDON – Unter den Finanzfachleuten in Großbritannien wächst die Einigkeit darüber, dass der britische Schatzkanzler George Osborne nicht annähernd so gewillt ist, die öffentlichen Ausgaben zu kürzen, wie er behauptet. Er bestimmt selbst ein Zieldatum für den Haushaltsausgleich, aber wenn die Frist verstreicht und der Haushalt immer noch unausgeglichen ist, setzt er sich einfach ein neues Datum.
لندن- يوجد هناك تخوف متزايد بين الخبراء الماليين في بريطانيا بإن وزير الماليه جورج اوزبورن لم يعقد العزم بعد على خفض الانفاق العام خلافا لما يدعي به في هذا الخصوص فهو يضع لنفسه مواعيد نهائية لموازنة الحسابات ولكن عندما يحل ذلك التاريخ والحسابات ما تزال غير متوازنه يقوم بكل بساطه بتحديد تاريخ اخر.

Ein echter Keynesianer hätte 2010 offen gesagt, dass statt Konsolidierung eine Ausweitung des Haushalts nötig sei. Osborne glaubte oder schien zu glauben, Sparsamkeit könne das Vertrauen in die Regierungsfinanzen wieder herstellen und damit das Wirtschaftswachstum beschleunigen.
وللحقيقة فإنه لا يجب اعطاء اوزبورن الكثير من الفضل على كونه كينزي سري فالكينزي الحقيقي كان سيقول ان ما كان يحتاجه الوضع سنة 2010 هو التوسع المالي وليس ضبط اوضاع الماليه العامه . لقد آمن اوزبورن او بدا انه آمن بإن التقشف سوف يسرع من الانتعاش الاقتصادي عن طريق استعادة الثقة في الوضع المالي للحكومة.

Captain Osborne?
كابتن اوزبورن سيدى

Oh, Cecil Osborne. Cecil Osborne hat endlich zugesagt.
سيسل اوزبورن اخيرا التزم

So stark, dass es jetzt ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit dem amtierenden Gegner Dick Osborne ist.
حتى اصبحت متساوية تقريباً مع خصمها الحالي (ديك اوزبورن)

Ich glaube allerdings, dass Osborne selbst dem Signaleffekt seiner Ankündigungen nie irgendeine Wichtigkeit zugemessen hat. Er wollte tatsächlich durch seine versprochenen Kürzungen den Haushalt ausgleichen.
في واقع الامر ، انا لا اعقد ان اوزبورن نفسه قد اولى اهمية لتأثيرات الاشارة فيما يتعلق ببياناته وتصريحاته فلقد اراد اوزبورن بحق ان يوازن الحسابات عن طريق تحقيق تخفيضات الانفاق التي وعد بها ولو تبين انه كينزي اكثر من ما كان ينوي فإن ذلك كان لاسباب براجماتيه .

Osborne, Pete Vilmer.
انا بخير ... .... اوزبورن

Obwohl er versprach, die Ausgaben bis heute um über 100 Milliarden Pfund zu kürzen, hat er dies nur zur Hälfte eingelöst und einfach sein Fünfjahresprogramm um ein paar weitere Jahre verlängert. So beginnt Osborne, der bisher das Aushängeschild britischer Sparsamkeit war, wie ein verkappter Keynesianer auszusehen.
يتحدث اوزبورن عن الحاجة لخفض الانفاق ولكن افعاله تقول غير ذلك وبالرغم من انه قد تعهد بتخفيض الانفاق بأكثر من 100 مليار جنيه استرليني بحلول وقتنا الحاضر ، الا انه تمكن فقط من خفض اقل من نصف هذا المبلغ حيث قام بكل ببساطة بتمديد برنامجه والممتد لخمس سنوات من اجل خفض الانفاق لمدة خمس سنوات اخرى وكنتيجة لذلك فإن اوزبورن الطفل المدلل للتقشف البريطاني يبدو الان ككينزي سري.

Osborne?
اوزبورن

Aber die Einschätzung von Keynes, dass „der Boom und nicht der Abschwung die Zeit für Sparmaßnahmen im Haushalt“ sei, würde ich nicht teilen. Wer wie Osborne in einem Abschwung versucht, die Ausgaben zu kürzen, verlängert den Abschwung.
نستطيع ان نتفق جميعا ان ما يحصل للميزانيه يؤثر على الاقتصاد ولكني اجادل وكما جادل كينز بإن " الازدهار وليس الركود هو الوقت المناسب للتقشف في وزارة الخزانة " .ان محاولة تخفيض الانفاق اثناء الركود كما يفعل اوزبورن سوف يطيل من امد الركود ولقد تعلم اوزبورن الان ان هذا يعني تأجيل اليوم الذي سيتم فيه موازنه الحسابات وهو غير سعيد بسبب ذلك .

Ozzy Osbourne,
(اوزي اوزبورن)