"اوضح لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen
• erklären

Hat Mr. Friendly Ihnen gegenüber zum Ausdruck gebracht, dass dieser Mord notwendig war, weil es ihn seine Stellung gekostet hätte, wenn Joey Doyle vor der Polizei ausgesagt hätte.
ايمكنك ان تقول ان السيد فرندلى اوضح لك انه كان من الضرورى قتل جوى دويل لكى يحافظ على تحكمه

Um Missverständnisse zu vermeiden, erkläre ich Ihnen jetzt, warum wir hier sind.
لذا نحن لم نأتى بأفدامنا للمكان الخطأ دعنى اوضح لك لماذا نحن هنا

Wenn ich kurz zu Ihnen ins Labor dürfte...
, اذا استطعت الانضمام اليك بالمعمل دقيقتين فقط .. يمكنني ان اوضح لك

Junge, was du getan hast Ich muß dir das mal erklären.
يا فتى أنك انجزت عملك لكن يجب أن اوضح لك هذا لإنك بشكل واضح لم تفهم

Ich kann es dir nicht erklären. Du musst einfach hier weg.
لا استطيع ان اوضح لك لكن ارجوك ان تغادر ، حسنا

Die Sache vorhin mit Sarah, ich kann das erklären.
بخصوصامر "ساره" , يمكنني ان اوضح لك الامر

Ich moechte Ihnen versichern Mr. Hawkins das es hierbei nicht um Hautfarbe geht.
--اريد ان اوضح لك .. سيد عاوكينز .. هذا ليس بخصوص اللون

Ich sag Ihnen, wie das ist. Nickerchenzeit ist keine Superkraft.
. دعيني اوضح لك شئ , النوم ليس بقوي عضمي

Lassen Sie mich Ihnen etwas erklären, Mann.
دعنى اوضح لك بعض الامور يا رجل.

Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich ihm bereits erzählt habe.
دعني اوضح لك مالذي قلت له بالفعل

Ich gebe Ihnen ein Beispiel.
دعني اوضح لك بمثال

Ich könnte Ihnen seine hervorstechendsten Merkmale nennen, um Ihre Erinnerung ein bisschen aufzufrischen. 3 Paar Schneidezähne, ein Paar stark ausgeprägte Eckzähne,
حسنا يمكن ان اوضح لك المميزات

Ich sage Ihnen mal was.
دعنى اوضح لك الامر

Ich muss Ihnen wohl nicht erklären, wie katastrophal es wäre, wenn Bauer in den Besitz dieser Aufnahme kommt.
لا أعتقد أنه لابد أن اوضح لك كيف سيكون الأمر كالكارثة لو حصل (باور) على هذا التسجيل

Ich gewähre Ihnen einen Einblick.
دعني اوضح لك الامر يا فتى.

Ich war etwas abrupt, aber lassen Sie mich erklären.
ربما لم اوضح لك امر ودعني افعل

Ich muss dir gar nichts erklären. - Er ist ein neuer Kunde.
انا لست مجبره ان اوضح لك اى شىء

-Keine Ausnahmen. -Sir, lassen Sie mich erklären.
ـ لا إستثناءات ـ سيدي, دعني اوضح لك