"اوعدني" - Traduction Arabe en Allemand

• Versprich mir
• Versprich es

Okay, ich erzähle es Dir, aber bevor ich das mache, Versprich mir, dass wir nicht nach St. Clound, Minnesota ziehen.
حسناً سأخبرك و لكن قبل ان اخبرك اوعدني اننا لن ننتقل إلى سانت كلاود

Geh nicht rein. Versprich mir, dass du es nicht tust.
لا تذهبوا الى هناك اوعدني انكم لن تذهبوا الى هناك

Versprich mir, dass Du Mimi nicht tötest, solange ich weg bin.
اوعدني بشيئا ما , اوعدني بانكي لن تقتلي ميمي عندما ارحل

Versprich mir, dass du deinen Kopf benutzt... und dich von diesem Mädchen nicht zu dummen Dingen verleiten lässt.
فقط اوعدني انك ستتاخذ القرارات الصحيحه, وتترك تلك الفتاه لانها تجعلك تعمل اشياء غبيه.

Denk darüber nach. Versprich es.
اوعدني أنك علي الأقل ستفكر في ذلك

Versprich mir, sie in vollen Zügen auszunutzen.
اوعدني أن تنعم برفاهية زمنك بأكبر قدر ممكن.

Versprich mir, dass du es nicht machst, dass du Nein sagst.
اوعدني انك سوف تقول لا ما الذي تتحدثين عنه؟ اقول لا لماذا؟

Wir dürfen das nicht verbrennen. Versprich mir, das Tsun Ja-Tsen persönlich zu überbringen.
اوعدني انك ستسلمها الى سون شخصيا

OK. Versprich mir, dass du hier bleibst.
ماشي بس اوعدني انك ما تتحرك من محلك

Nur, äh..., Versprich mir, dass du nicht den Großrechner auseinandernimmst.
فقط , اوعدني بعدم تفكيك الحاسوب

Versprich mir, dass Du nichts sagst, dass wir alle verbunden sind.
. اوعدني انك لن تقول اننا كلنا متصلون

Versprich mir nur, dass ich dich nicht wieder verliere.
فقط اوعدني أني لن افقدكَ مجدداً.

Also Versprich mir, dass du dieses Geheimnis für dich behältst.
لذا، اوعدني أن تحفظ هذا السرّ.

- Versprich mir, dass du das nie wieder tust.
اوعدني الا تفعل ذلك مجددا ابداً

In Ordnung. In Ordnung. Aber Versprich mir, dass du auf dich aufpasst.
حسنٌ، لكن اوعدني أن تُحسن التصرّف.

Dann Versprich mir, dass du siegreich zurückkehrst und dass deine französische Verlobung nicht meine Ehe gefährdet.
انتظر... اوعدني, انك ستعود منتصرا, وأن الخطوبة الفرنسية لن تضع زواجي في خطر ابدا.

Versprich mir, dass wir uns sehen, sobald es dunkel wird.
اوعدني بأن توافينا حالما يجثم الظلام.

Versprich mir, dass du bald nachkommst.
اوعدني انك ستكون في الطريق في غضون ساعة

Versprich mir, dass du Largo tötest, was immer auch geschieht.
. لكن اوعدني بأن تقتل لي (لارجو) ) مهما حدث

Versprich es mir, Major!
اوعدني. وعدني، الرائد.

- Versprich es einfach!
ِ اوعدني