"اوقع" - Traduction Arabe en Allemand

• unterschrieben
• unterzeichne
• unterschreiben
• signiere
• Voy a traer
• unterzeichnen
• unterschreibe ich

Und ich stehe nur deshalb hier, weil ich nicht getötet werden durfte, bevor ich unterschrieben hatte.
...والسبب الوحيد لوجودى هنا بينكم هذا الصباح هوانه لم يكن يمكن قتلى حتى اوقع على تلك الوثيقه

Und wenn wir erst diese Sorgerechts-Papiere unterschrieben haben, wird er einer von uns sein.
وحالما اوقع على اوراق رعايته سيكون مننا

Du kannst mich verpetzen, wenn du willst, aber ich unterzeichne nicht mein eigenes Todesurteil.
تستطيع ان تشي بي لو اردت لكني لن اوقع على وثيقة موتي ارجو ان لاتكون خائفا

Aber heute muss ich die Gehaltsliste unterschreiben.
لكن لا يمكنني القيام بذلك اليوم علي ان اوقع جدول الرواتب

Wissen Sie, während ich das für Ihre Frau signiere, Kocht bei mir Eine großartige Idee!
أتعلم، بينما كنت اوقع هذة لأجل زوجتك، قد قمتُ بطهى..

- Keine Sorge! - Voy a traer al comisario.
لن اوقع الأموال

Um ehrlich zu sein habe ich die Dokumente selbst nicht gelesen und ich soll sie unterzeichnen.
لأكون معك صادقاً حتى انا لم أقرا تلك الأوراق وانا من المفترض ان اوقع عليهم

Dauernd unterschreibe ich Verträge und Dokumente.
اوقع على الكثير من العقود والأغاني

Sag mir, dass Du diesen Vertrag nicht unterschrieben hast. - Ich hab diesen Vertrag nicht unterschrieben. - Oh, Gott sei Dank.
اخبرني انك لم توقع علي هذا العقد لم اوقع علي هذا العقد--

Ich habe die Geburtsurkunde nicht unterschrieben.
انا حتى لم اوقع على شهادة الميلاد

Da wünsche ich mir glatt, ich hätte die Papiere nie unterschrieben.
يجعلني اتمنى لو لم اوقع اوراق الطلاق.

Ich unterzeichne nie solche Verfügungen.
-متورط في مقتل عميل فدرالي انا لا اوقع مثل هذه القرارات

Ich unterzeichne nichts, bevor ich nicht Antworten über Ekuador erhalte.
انا لن اوقع اي شئ قبل ان اعلم ما حدث بـ"الاكوادور".

Und wenn ich es unterzeichne, behalte ich meine Arbeit?
وإذا لم اوقع يمكنني الإحتفاظ بوظيفتي؟

Du brauchst mich nicht mehr, um Gesetze zu unterschreiben?
ان لا تريدني ان اوقع علي الاحكام بعد ذلك ؟

Ich verstehe das total. Lassen Sie mich nur die Erklärung unterschreiben und dann sind wir weg.
انا تماما اتفهم ذلك ، فقط دعيني اوقع الوثيقة وسوف نخرج من هنا

Ich werde den Vertrag unterschreiben.
حسناً سوف اوقع عقد العمل معه لنجعله لسيدي...

Ich signiere sie später.
حسنا. خذ صورة اولا ثم اوقع لاحقا

Moment, ich signiere noch Ihr Programmheft.
دعينى اوقع برنامجك.

Und ich würde keine Bücherei-Karte für dich mit unterzeichnen, mal abgesehen von einem Mietvertrag.
ولن اوقع بطاقة مكتبه لكِ ناهيك عن الايجار

Ich werde also nichts unterzeichnen, bis du getan hast, was du tun musst.
أنا لن اوقع على أي شيء ليس قبل أن تفعلها

Das unterschreibe ich gern.
اجل اسرعوا أريد أن اوقع هذا