"اولادهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Kindern
• ihre Kinder
• ihr Kind

Ich war nie ein solcher Trottel, der seinen Kindern so ein Leben wünscht.
لم اكن أبداً مثل هؤلاء الاغبياء الذين ارادوا اولادهم بهذا العمل

Alle meine Freunde aus der Highschool sind mit ihren Frauen und ihren Kindern hier.
جميع اصدقائي من ايام الثانوية موجودون هنا مع زوجاتهم و اولادهم

Es ist nicht leicht, ein internationaler Dieb zu sein mit seinen Kindern im Schlepptau.
سيكون من الصعب أن يكونوا لصوصاً دوليين ويسحبون اولادهم ورائهم

"Lektion Eins: Warum hassen Eltern ihre Kinder?"
الدرس الاول لماذا الاباء يكرهون اولادهم ؟

Dort rufen sie dauernd ihre Kinder, und irgendwann...
يأتون كفايه لكى تناديهم بعد اولادهم بقليل

Ich denke nicht, dass eine Feier im Central Park mit Leuten, die ihr Kind verloren haben und Kerzen halten, mir wirklich hilft.
انا لا أعتقد أن السير فى سينترال بارك مع مجموعة من الناس يحملون الشموع والذين فقدوا اولادهم سوف يساعد فعليا

Über den Tisch hinweg Hand halten, umgeben von heulenden Ehefrauen und kreischenden Kindern, während mich die Aufseher misstrauisch beäugen.
انا لا استطيع رؤية يداك مقيدة مع نساء منتحبات مع اولادهم الباكين كما ان الحراس يتفحصوننى كما لو كنت اخبئ اشياء تحت ملابسى

Millionen gelangweilter Eltern, die versuchen ihre Kinder von der Straße zu halten.
الملايين من الاهالي الضجرانين فقط احاول ان ابقي اولادهم بعيدين عن زحمة المرور

Viele Menschen verlieren jemanden, sogar ihre Kinder.
العديد من الناس يخسرون احبائهم بما في ذلك اولادهم ايضاً

Sie versuchen, ihre Kinder satt zu bekommen!
لديهم مشاكل كافيه في محاولتهم لأطعام اولادهم

Aber bei ihren eigenen waren sie damit nicht einverstanden. Und sie gaben dem Lehrer das Gefühl, sie oder ihre Kinder hätten versagt.
لكنهم لم يكونوا راضين عن اولادهم وبهذا التصرف- بإمكانهم جعل المعلمين او الأبناء يشعرون بالفشل.

Du warst selbst in der Stadt. Die verkaufen selbst ihre Kinder.
انت هنا فى القرية حيث يبيعون اولادهم

Deswegen vermasseln alle Eltern ihre Kinder.
لهذا فأن كل الأباء يخربون اولادهم

Alle Eltern denken, dass ihr Kind was Besonderes ist.
كل الاهالي يظنون ان اولادهم مميزين

Denn ich habe absolut keine Ahnung, ...wie ich irgendwelchen trauernden Eltern erklären soll, dass ihr Kind tot ist, weil wir dachten, genug ist genug.
لاني لا املك فكرة عن الجحيم كيف نشرح الامر للاباء الذين يحزنون على مقتل اولادهم لاننا اعتقدنا انها كفاية اعلنا الانتصار ورجعنا الى الوطن