"اوليفر" - Traduction Arabe en Allemand

• Oliver
• Olivier
• Olivers

Als ich Oliver mein Bastelprojekt zeigte, strahlte er ganz und gar.
عندما عرضت على اوليفر مشروعي الفني، ابتهج بدون أي شك.

Darum fühlte sich Oliver so einsam, als er nicht tragen konnte, was er wollte.
ولكن ذلك تحديداً ما جعل اوليفر يشعر جداً بالعزلة حينما لم يستطع ارتداء مارغِب في ارتداءه.

Am Morgen, als Oliver mit seinen Jeans zur Schule ging, erkannte ich, dass ich daran etwas ändern kann.
في ذلك الصباح حينما غادر اوليفر للمدرسة يرتدي ذلك الجينز، أدركت أنه بإمكاني فعل شيء بخصوص هذا الأمر

Das war echt gut, wie Sie mit Oliver umgesprungen sind.
كانت تلك طريقه ظريفه التى تعاملت بهاهناك مع اوليفر العجوز . كنت اسمع

Madame Olivier untersucht die Wirkung von Atropin, Morphium usw.
ابحاث السيدة اوليفر فيما يتعلق بتأثيرات الأتروبين والمورفين وغيرها على القلب والجهاز العصبى

Oliver hatte das Haus noch nicht, aber er kam definitiv in der Welt voran.
اوليفر لم يحظى بالمنزل بعد لكنه كان بالتأكيد يرتقي

In den nächsten sechs Jahren etablierte sich Oliver und wurde Seniorpartner.
خلال ستة سنوات اوليفر نجح , أصبح شريك كبير

Oliver! Du glaubst nicht, wie froh ich bin, dich zu sehen! - Du kamst nicht zum Krankenhaus.
يهتم بشأني في هذه العائله اوليفر , لاتعلم كم أنا سعيده برؤيتك لم تحضري للمشفى

Oliver, mein Vater sagte immer, dass es Männer in der Liebe oder Rache nie mit Frauen aufnehmen können.
اسمع اوليفر , أبي اعتاد القول أن الرجل لايمكنه التغلب على امرأه عندما يكون الانتقام أو الحب دخيلا

Oliver, dabei gibt's kein Gewinnen, nur verschiedene Grade von Verlieren.
اوليفر , ليس هناك فوز بهذا هناك فقط درجات من الخساره

Nun, da du derjenige bist, der Oliver riet, wieder einzuziehen, könntest du ihm raten, wieder auszuziehen.
حسنا , بما أنك من نصح اوليفر بالعوده اعتقدت أنك ستنصحه بالانتقال

Hatschi! Na, dann werd ich wohl mal auf den Fisch pinkeln. Oliver, dies sind meine Kunden.
لأنني مريض الآن , سأذهب وأتبول على السمك اوليفر , هؤلاء زبائني

Gehst du dran, Oliver?
أحببتني أيضا , اليس كذلك ؟ أجب الهاتف , هلاّ فعلت , اوليفر ؟

"Whitmore wirkt weniger wie ein Präsident als wie das Waisenkind Oliver, das bettelt:
ويتمور لا يبدو رئيسا ويبدو كالطفل اوليفر اليتيم الذي يطلب نقودا من المارة

Oliver ist jetzt Präsident des ANC.
اوليفر قـد عُـين رئيـساًعـاماًللمؤتمرالوطنىالإفريـقي.

Ich bin hocherfreut, Sie kennenzulernen, Mrs. Oliver. Robin hat mir so viel von Ihnen erzählt.
اننى سعيدة جدا بلقائك يا سيدة اوليفر روبن حدثنى كثيرا عنك.

Auf dem Weg ins Theater mit Madame Oliver.
فى طريق ذهابك الى المسرح مع السيدة اوليفر.

Dann fiel mir der Name Ihres Stücks ein, von dem Madame Oliver erzählt hat.
ثم تذكرت عنوان مسرحيتك كما اخبرتنى به السيدة اوليفر

Oliver, wenn du manchmal an mich denkst, hoffe ich, dass es gute Gedanken sind.
اوليفر ، آمل أن تفكر بي من حين الى اخر ، وعندما تفعل آمل أن يكون تفكير جيد

Ich bin nicht wie du. Es ist falsch, was wir machen, völlig falsch. Noch immer nichts von Mr. Ryland, Madame Olivier?
انا لست مثلك, هذا خطأ كل مانفعله, هو خطأ مازال ليس هناك اخبار عن السيد ريلاند يا سيدة اوليفر ؟

Ich würde sagen, geben Sie Love die eine Chance, die er nach Olivers Ansicht verdient hat.
و نعطى إيرك لوف . الفرصة التى يعتقد اوليفر انه يحتاجها