"اول يوم" - Traduction Arabe en Allemand

• ersten Tag
• erster Tag
• Der erste Tag

Sehen Sie, Monsieur Doyle. Am ersten Tag der Fahrt traf ich auf Ihre Frau.
انظر يا سيد دويل, لقد قابلت انا زوجتك اول يوم قبل الرحلة النيلية

Vom ersten Tag unseres Kennenlernens redete ich mir ein, dass unser Altersunterschied nichts ausmacht.
من اول يوم التقينا, كنت اتظاهر بان فارق العمر بيننا لا يعني شيئا.

Ich würde gerne mit Ihnen über den ersten Tag des Friedens sprechen."
أود ان اتحدث اليكم حول اول يوم مخصص للسلام على الاطلاق"

Letzte Woche, erster Tag an meiner neuen Schule. Ätzend.
الاسبوع الماضي اول يوم في المدرسة الجديدة سيء

Gott, das ist wie Tarzans erster Tag in der Stadt.
الهي انه مثل طرزان في اول يوم له في المدينة

Der erste Tag ist immer schlimm. Habe nicht mal gegessen.
دائماً اول يوم يكون كابوس حتى انني لم اكل

Das ist Der erste Tag des Lochs in der Wand.
هذا اول يوم في تجربة الفتحة على الحائط

Am ersten Tag, als ich diesen Brief fand.
بدأ منذ اول يوم لنا هنا عندما وجدت ذلك الخطاب

Vom ersten Tag der Ausbildung an hat man uns einen Grundsatz gepredigt.
و هناك مفهوم زرع فينا منذ اول يوم لنا من ضمن المبادىء

Damit wird immer ein wenig jongliert am ersten Tag.
دائما ما يكون هناك بعض التفاهات في جدول الاعمال في اول يوم

Aber wenn es ernst wird, bist du selbst dir am wichtigsten, wie am ersten Tag im Becken, wie gestern, als du beim Appell fehltest.
لكن عندما ياتي الجد، سوف تختار نفسك بدلا منهم دائما مثلما عملت اول يوم في المسبح،

Du wirst am ersten Tag auf dem College eine Freundin finden.
سوف تحصل على صديقة في اول يوم لك في الجامعة و عندها سوف تكف عن كفاحك

Ich versuche mir vorzustellen, was ich an meinem ersten Tag tue, wenn ich richtig in Kairo wohnen werde.
احاول ان أتخيل ماذا سأفعل في اول يوم لي هنا لو عشت في القاهرة و ..

Das war die Technik, die Sie mir am ersten Tag beschrieben haben.
وهذا هو التخطيط الذى شرحته لى فى اول يوم

Wie so viele Kinder am ersten Tag. Sir, so ein Kind ist er nicht.
غالبا ما يخاف الابناء في اول يوم دراسي

Roark im Auge behalten? Hab einen schönen ersten Tag.
نتمنى لك يوما سعيد في اول يوم عمل

Habe ich ihnen jemals erzählt, wie mein erster Tag im Job war? Hallo. Mein Name ist Raymond Holt.
هل اخبرتك من قبل كيف كان اول يوم لي في العمل ؟ مرحباً , انا رايموند هولت

Es ist ihr erster Tag. War es nötig, sie zu schikanieren?
انه اول يوم لها اتريد فعلا مضايقتها؟

Jesse, Jesse, hör mir zu. Heute ist Der erste Tag vom Rest Deines Lebens.
اليوم هو اول يوم لك مما تبقى في حياتيك.

Der erste Tag ist vielleicht etwas hart.
ربما عليك المحاولة ,هذا اول يوم