"او اي شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• oder so

Vielleicht könnten wir heute Abend einen Film ausleihen oder Billiard Spielen oder so.
ربما الليله نستطيع ان نستاجر فيلما او نلعب بليارد او اي شيء

Wenn du jetzt weinen mußt,oder so, Kann ich rausgehen - Ich bin nicht traurig.
لذلك, اذا كان يجب ان تبكي او اي شيء استطيع ان اخرج من هنا

Es wird nie im "People Magazine" oder so stehen, aber wisst ihr was?
لن تكون في مجلة الناس او اي شيء لكن أتعرفون ماذا؟

Ich schätze, wir sollten ihn nicht ruinieren, indem wir... - in Kontakt bleiben oder so.
اظن انه لا يجب علينا افساد الامر بالبقاء على اتصال او اي شيء

Doch dann war ich irgendwie enttäuscht, dass du nicht gestorben bist oder so was in der Art.
و من ثم خاب املي كثيراً عندما سمعت انك لن تموت او اي شيء من هذا القبيل

Nicht um melodramatisch zu klingen oder so, aber er ist die erste, echte, große Liebe meines Lebens.
لست أبالغ او اي شيء من هذا القبيل لكنه أول حب حقيقي لي

Vielleicht sollten wir nachsehen, ob der Copilot mit uns Backgammon oder so was spielen will.
ربما.ربما اعتقدت يمكننا ان نرى الكابتن يريد ان يلعب طاولة او اي شيء.

Ich will dir keine Angst machen oder so, aber wenn du hier weiterarbeiten willst, musst du den Test bestehen.
لا اريد ان اخيفك او اي شيء,لكن مثل.. اذا اردتي ان تستمري بالمسلسل يجب ان تنجحي بهذا بالامتحان.

Gibt's keinen Keller oder so was?
هل يوجد هنا قبر او اي شيء مثله؟

-Male, Narben oder so.
يمكن ان تكون علامة او ندبة او اي شيء ؟

Hatten Sie Zugang zum Medikamentenlager? Wissen Sie, ich hatte keinen Schlüssel, oder so, aber es wäre einfach gewesen, da herein zu kommen.
اعني لم يكن عندي مفتاح او اي شيء

Ich wünschte, hier wär ein Imbiss oder so. Ich bin am Verhungern.
اتمنى لو يوجد مطعم بيرجر او اي شيء هنا

Ich dachte, wir vögeln noch im Auto oder so.
اعتقد اننا سنبقى نقود او اي شيء

Nicht so was wie Baton-Twirling oder so irgendwas.
ليس كتدوير العصا او اي شيء

Bestell dir eine Suppe oder so.
إطلبي شوربة او اي شيء

Schau, was ich wissen will ist... Hat Bates die Mieze geknallt oder so?
هل نكح (بيتس) تلك المرأة او اي شيء من هذا القبيل؟

Du bist nicht reich oder so was?
هل انت غني او اي شيء اخر

- Über die Fahrerflucht oder so?
حول الضربة التي تديرها او اي شيء .. ؟ !

Einen Onkel oder so?
عم او اي شيء