"او شئ ما" - Traduction Arabe en Allemand

• oder so

Er braucht mich wahrscheinlich, um ein Glas Gurken zu öffnen oder so. Okay. Auf Wiedersehen.
على الارجح يريدني افتح علبة المخلل او شئ ما حسنا, الى اللقاء

Was, wenn jemand mich gehackt hat... um dich zu ärgern oder so was?
ماذا اذا اخترق احدهم حسابى ليعبث معك او شئ ما

Sie sehen aus, als wären Sie mit einem angespitzten Bleistift oder so auf sich selbst losgegangen.
يبدو و كأنك أصبت نفسك بقلم مدبب او شئ ما عصا الطعام

Tu mir einen Gefallen und guck dir es an... sag mir ob es genäht werden muss oder so.
قدم لي معروفا عليك ان تلقي نظره على هذا... اخبرني هل هو مصاب او شئ ما.

Dass... sie hat darum gebeten ihr Bescheid zu geben, wenn du dich merkwürdig benimmst oder, du weißt schon, wenn die Arbeit bei dir ihren Tribut fordert oder so.
- قالت ان يقولوا لها لو كنت تتصرف بغرابة او كما تعلم , لو كان العمل يضغط عليك او شئ ما

-Bist du krank oder so?
هل انتى مريضه او شئ ما ؟

Ich könnte eine Infektion oder so haben.
ربما اصبت بعدوى او شئ ما

Uh...ich weiß nicht, zu ihm durchgedrungen oder so.
اه... أنا لا أعلم ,, أن أثر عليه او شئ ما .

Ist es offensichtlich oder so?
هل هو واضح او شئ ما ؟

- Die Shanshu-ha oder so ähnlich.
شين-شو-شا" او شئ ما"