"او شيئا" - Traduction Arabe en Allemand

• oder so
• oder was

Ihr scheint sehr vertraut, als wäret ihr mal zusammen gewesen oder so.
لا اعرف. تبدو حميميه اعتقد. مثلما كنا معا او شيئا ما.

Ich fuhr den Hügel hoch und dachte plötzlich, ich sehe eine Ex-Freundin oder so was.
قدت من خلال التلال فجاة شعرت بانني كنت ارى حبيبة سابقة او شيئا ما

Da gibt's einen Luftschacht. Führt in einen Lagerraum oder so.
هناك منفذ فى غرف الاغتسال تؤدى الى غرفة مخزن او شيئا ما

Als wäre ich ein Monster geworden oder so.
مثلما اكون قد تغيرت الي وحشا ما او شيئا ما

Sie versuchen, den perfekten Aufbau Frau ... Ihre Braut oder was?
هل تحاول ان تبنى المرأة المثالية عروستك او شيئا ما ؟

Haben sie das Einkaufszentrum geschlossen oder was?
هل اغلقو الاسواق او شيئا كهذا؟

Scheinbar gibt es eine neue Art von Büstenhaltern oder so.
على مايبدو هناك موديل جديد لحمالات الصدر. او شيئا اخر.

Denken Sie, es könnte ihn noch umbringen... durch eine verzögerte Reaktion oder so?
ماذا عنه؟ هل تعتقد انه مازال قد يقتله؟ كما تعلم، كردة فعل متأخرة او شيئا ما؟

Sind immer auf dem Weg zu einem Meeting, oder so.
دائما يبدون و كأنهم ذاهبون لاجتماع او شيئا من هذا.

Ich denke, wir müssen uns ins Harwardsystem hacken oder so.
اسمع نحن نحتاج الى اختراق نظام هارفارد او شيئا كذلك

Ja, der Mechaniker muss sein Telefon fallengelassen haben oder so.
نعم, يبدو ان عامل التصليح اوقع هاتفه او شيئا اخر

Ich weiß nicht, ob ich sie heiraten werde oder so, aber sie ist auch keine Lückenbüßerin.
لا اقول اني انتوي الزواج منها او شيئا من هذا القبيل, لكن 000 انا لا اراها كبديل

Z.B., wenn jemand heute eine Party oder so schmeißen würde.
صحيح , فقط لو ان شخصا ما يقيم حفلا او شيئا ما

Und dir kommt der Eiter aus'm Schwanz oder so was ähnlich Schlimmes.
وانت لديك صديد يخرج من قضيبك او شيئا كهذا

Zähmt wohl Eisbären oder so.
على الارجح يقوم بترويض الدببة القطبية ، او شيئا من هذا القبيل؟

Sag ihnen, mir geht es nicht gut oder so. Irgendwas.
اخبرهم اني اشعر بتوعك او شيئا من هذا القبيل

Es ist sicher nur ein Abwasserkanal oder so was.
نعم، هو على الأرجح مجرد خط الصرف الصحي او شيئا ما

Ich weiß nicht, sie haben unsere Gehirne gebraten oder so.
لا اعرف هم هم هم شوشو عقولنا او شيئا اخر

Ein Revuegirl, macht sie Striptease oder was?
راقصة ستيربتيز او شيئا ما؟

Ich habe gerade einen meiner Männer verloren oder was auch immer.
لقد مات او شيئا اخر واحد من رجالي, .