"او فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Oder nur
• Oder einfach

Oder nur über durchdrehende?
عن الخيول بصفة عامة او فقط عن تلك التى اصبحت تتصرف بغرابة

Finde raus, ob du Gott bist Oder nur Schaltkreise mit 'ner miesen Frisur.
اذا كانت فرصتك لاكتشاف انك اله حقيقي او فقط مجموعة من الدوائر مع حلاقة شعر سيئة

Belaestigen sie jeden in der Stadt Oder nur die Schwarzen? Das reicht.
--هل تضايق كل شخص في البلدة او فقط النس السوداء ؟

Wenn du jetzt nicht antwortest, und es kommt raus, dass da was war, egal, ob du es wusstest Oder einfach nachlässig warst, hat das für dich ernsthafte Konsequenzen.
اذا لم تقولي شيئاً الان و ثم وجد ان حصل هذا النوع من الفعل سواء كنتي متأمرهـ او فقط متهاونه ستكون هناك عواقب وخيمة لمسيرة مهنتك

Oder einfach falsch abgelegt im hintersten Eck von Kriegsgeschichte?
او فقط ملف مفقود في التاريخ العسكري

Der Müllzerkleinerer ist kaputt, soll ich ihn reparieren Oder nur sagen, wie Scheiße die Situation ist?
المجري معطل, هل يجب أن اصلحه؟ او فقط أن اخبر كم هو الوضع سيئ؟

- Oder nur meinen Geist, so wie den, derer die ihr liebt? - Ruhe!
او فقط روحي كما تفعل مع الاشخاص الذين تحبهم ؟

Oder nur Funk und Newly.
او فقط .. فونك و نولي

Du tötest uns alle. Oder nur dich, Mörderin.
او فقط انتي يا مجرمة

Regierungen, meint er, sollten danach streben, das Bruttonationalglück ihres Volkes zu maximieren und nicht das Bruttonationaleinkommen (BNE). Stellt diese neue Betonung des Glücks einen Richtungswechsel dar Oder nur eine vorübergehende Mode?
لندن- ان ملك بوتان يريد ان نكون جميعا اكثر سعادة وهو يقول ان على الحكومات ان تحاول زيادة السعادة الوطنية الاجمالية لشعوبها بدلا من الناتج المحلي الاجمالي . هل هذا التركيز الجديد على السعادة يمثل نقطة تحول او فقط موضة عابرة.

Oder einfach nur das Telefon auszuschalten.
او فقط بإغلاق هاتفك

Oder einfach...
.. او فقط