"او ماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• oder was
• oder so
• oder nicht
• Und wenn nicht

Ist das alles, weil ich deine kleine Mom-Abendessen-Idee abgelehnt habe, oder was?
هل هذا كله ? ني رفضت فكرتك لعشاء الامهات, او ماذا?

Ich frage auch nicht nach Buddy oder was ihr Jungs in Detroit macht oder ob Sie Glenn gesehen haben...
او ماذا كنتم تفعلون في ديترويت اوهلقابلتكمغليناملا ..

Also. Wollen Sie das Auto, oder was?
على كل حال لنكن جديين اتريد ان تشتري هذه السيارة او ماذا

Ich bin mal wieder aufgewacht und wußte nicht, wo ich war oder was mit mir geschehen war.
استيقظت مره اخرى بدون معرفة اي كنت او ماذا حدث لي

Oh, und vielleicht rufen Sie zurück und können mir sagen, ob wir von Terroristen angegriffen wurden oder so.
ولو أمكن أي شخص يكلمنـي ليخبرني هل تمت مهاجمتنا من إرهابييـن او ماذا ؟

Also, kommst du nun mit, oder nicht?
كنت سافعل كل شيء اذا هل ستاتي او ماذا ؟

oder was, wenn wir ihn auf Anhieb lieben und uns klar wird, dass wir einen furchtbaren Fehler gemacht haben?
او ماذا لو احببناه فورا و وقتها يكون من الواضح اننا فعلا إتخذنا قرارا خاطئ؟

Kaste ich angehöre oder was mein Vater macht.
من أي طائفة او طبقة انا ? او ماذا يعمل والدي

Es ist nicht einmal klar, ob unser Patienten gerade einen Herzinfarkt hatte oder was das war.
ليس من الواضح ان كان مريضنا اصيب بنوبة قلبية او ماذا كان هذا

Ich wusste nicht, wer er ist oder was er von Beruf war.
لم أكن أعرف من هو او ماذا يعمل .. أنه كان مجرد

Und Sie, Frau Wanda von Dunajew? Wer oder was sind Sie? Ich bin eine Heidin.
وأنتِ، يا سيدة فون فاندا دوناييف من او ماذا أنتي ؟

Du weißt nicht wer ich bin oder was ich getan habe, um irgendwas zu verdienen.
انتي لا تعرفين من أنا او ماذا فعلت لأستحق كل شيء

Wirst du später mit uns Mittagessen gehen oder was?
هل ستأخذينا لتناول الغذاء لاحقاً او ماذا ؟

Ich weiß nicht, wo ich ohne sie geendet wäre oder was ich hätte werden können.
من دونه لا اعرف ماذا كنت سأصبح. او ماذا كان سيحدث لي

Müssen die unsere Stäbchen erst noch schnitzen, oder was?
ينحتون عيداننا يدويا او ماذا \بمعنى تاخرت\

- Ich weiß nicht. Ich weiß nicht mehr, wer oder was Sie sind.
انا لا اعرف من او ماذا انت اصبحت.

Sie haben keine Ahnung, wer oder was wir sind.
لا فكرة لديك عن من او ماذا نكون

Gut. Ist das gerade, oder was?
حسنا يا رجل ، هل نحن متفقون او ماذا ؟

Was Richie gesagt hat, unsere Musik wäre der Spiegel unseres Lebens oder so...
كيف هي مراة حياتنا او ماذا يعني من هراء

Kaufen Sie fleisch oder nicht?
هل سوف تذهب لشراء بعض اللحم او ماذا ؟