"او مهما" - Traduction Arabe en Allemand

• oder wie
• oder was

Und mit Hubis oder Helis oder wie die jetzt heißen.
البازوكاوالمروحياتِ. او مهما كانوا بيسموها الان.

Es ist doch nicht schlimm, 'ne Tunte zu sein oder ein Schwuler oder wie du das sonst nennen willst.
أعني لا عيب أن تكون شاذا او منحرفا او مهما يسمونها لا اعرف

oder wie immer sie im nächsten Leben auch heißen mag.
او مهما يكن اسمها.. سنكون معاً ايضا في كل حياة

- Diese Organismen, oder was es auch ist, scheinen ihr Alter ausgleichen zu wollen.
يعنى هذا الكائن او مهما كان يبدو أنه يعوض التقدم في عمرك الطبيعي

Warum gehst du nicht raus und machst einen Spaziergang oder was du sonst immer so treibst?
لماذا لا تمشين او تركضين مثل عادتك؟ او مهما كان الذي تفعليه..

Das Land, das Shaw zuerst fängt, Kevin, oder wie Sie sonst heißen, bekommt all Ihre Dateien.
الدولة التي سوف تقبض على شو اولاً ، كيفن او مهما كان اسمك ابحث في اوراقك

Es ist toll, dass ihr verliert, denn im Leben ist es egal, wie viel Aufwand man betreibt... oder wie hart man es versucht, die Menschen werden euch Sachen so geben.
رائع يا اطفال انكم تخسرون ، لأنه في الحياة ..لا يهم ما تتركه من أثر او مهما حاولت ، ستسمر الناس في اعطائك ..اشياء كالدبلومات والوظائف والترقيات

Denk daran, wenn du das nächste Mal Löwenzahn begegnest, oder wie auch immer du sie nennen willst.
تعلمين بالمرة المقبلة عندما تمرين بالهندباء... او مهما كنت تدعينها

- oder wie auch immer.
او مهما تطلقين عليه

oder wie auch immer sein echter Name ist.
او مهما كان اسمه

Du hast Quarzglasstränge als Gehirn... oder wie immer man das nennt, womit ihr "denkt".
...ما اصابك وجود (ثاني اوكسيد السليكون) في دماغك او مهما ان كنت تدعو هذا الشي, يجب ان تتظاهر في الاعتقاد به

Sir, dieses Artefakt, oder was auch immer es ist, ist definitiv die Quelle.
سيدى.. هذه التحفه او مهما كانت هى مصدر الاشاره

Dad hat in letzter Zeit viel gearbeitet, und ich denke, ich habe mich verunsichern lassen, oder was auch immer.
لقد كان ابي فقط يعمل كثيرا مؤخرا واظن بأنه تمكن مني او مهما كان

Ich wollte dich wirklich nicht verletzen oder Respektlos sein oder was auch immer ich getan habe.
بالتأكيد لم اكن اعني أهانتك او عدم احترامك او مهما فعلت