"اياً كان ما" - Traduction Arabe en Allemand

• was immer
• Was auch
• es auch

Hey, was immer ihr getan habt, es war das Richtige.
. هاي , اياً كان ما فعلته , فقد كان الخيار الصحيح

was immer Sie vorhaben, hören Sie damit auf.
اياً كان ما تفكر فيه اريدك ان تتوقف الان ,حسنا؟

was immer sie von mir denken, ich bin nicht der Teufel.
اياً كان ما تظُنة عنى , انا لست الشيطان

Was auch immer ich zwischen uns gesehen hatte, sah sie wohl nicht.
. اياً كان ما فكرت به , قد وضعته هناك . إعتقدت بشكلٍ أخر

Und ich will dich bei SAMCRO, aber für Was auch immer du dich entscheidest, ich werde dich unterstützen.
أريدك في النادي, لكن اياً كان ما ستقرر ان تفعله سوف ادعمك

Worum es auch geht, es sollte bei der Klausur am Wochenende erledigt werden.
اياً كان ما تتحدث عنه يجب عليك ان تقوم بذلك في الكونكلاف الاسبوع المقبل.

Nun, was immer Sie brauchen, Sir.
حسناً , اياً كان ما تحتاج , سيدى

Agent Keen, was immer Sie mir sagen wollen, können Sie uns beiden sagen.
" عميلة " كين ... اياً كان ما تودين قوله لي . فيسعك قوله لكلينا

Ja, was immer Sie brauchen.
نعم، اياً كان ما تريدونه

was immer ich tun muss.
اياً كان ما علي فعله

"Schöne Künste". Was auch immer das sein mag.
الفنون الابداعية، اياً كان ما تعنيه الكلمة

Was auch passiert, ich kann es kontrollieren.
. اياً كان ما يحدث, فبإمكاني السيطرة عليه

- Ich verstehe deine Situation. Was auch immer zwischen uns ist, du hast klar...
افهم الوضع, اياً كان ما نملكه أنا و أنت كنت واضحاً جداً

Also, Was auch immer Sie wollen, fragen Sie einfach. Es gehört Ihnen. Okay?
بالتالي , اياً كان ما تحتاجه , فقط اطلب سيصبح لك , حسنا ؟

Was sie Ihnen zeigt, Was auch immer Sie sehen.
أياً كان ما تريك إياه اياً كان ما تدعك ترينه

Hör mal, ich weiß nicht, was zwischen dir und Duke läuft oder was er dir gesagt hat, aber was es auch ist, wir kriegen es wieder hin.
اصغي , انا لا اعلم ما الذي . " جري بينك انت و " دوك او ما الذي قاله لك . لكن اياً كان ما قاله لك , سوف نصلحه

Was es auch immer in Haven mit den Problemen auf sich hat, diese...
... " اياً كان ما يجري من إضطرابات بـ " هافين ... هذه