"ايا كان من" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer auch immer
• wen auch immer

Aber im Innern wussten wir, dass wir auf einem Dynamitfass saßen, und dass der Spitzel, Wer auch immer es war, bereit war, jeden Moment wieder zuzuschlagen.
لكن فى انفسنا,نعلم اننا نجلس على برميل من المتفجرات الواشى,ايا كان من هو كان مستعد ان يضرب ضربه اخرى اهدءوا

Ok, Wer auch immer ins Militärsystem eindrang, hat sich eine Datei geholt.
ايا كان من اخترق نظام القوات المسلحة فقد حمل الملف

Keine die wir finden konnten, aber Wer auch immer Delilah Grennan getötet hat, öffnete jedes Fenster in diesem Haus bevor er verschwand.
لم نتمكن من ايجاد اي منها لكن ايا كان من قتل دليلة غرينان فتح كل نافذة في هذا المنزل قبل ان يغادر

Ja, aber Wer auch immer mit der Arbeit angefangen hat, hat sieben Ablagekästen rausgestellt.
نعم ، ولكن ايا كان من بدأ هذا العمل اظهر سبعة آثار. نعم ؟

Für wen auch immer Sie arbeiten... die Syrer, Israelis, Iraner, richten Sie ihnen das aus.
ايا كان من تعمل معه السوريون, الاسرائيليون الايرانيون اخبرهم

Ich verspreche, dass ich viel besser aussehe, als wen auch immer Sie gerade treffen wollten.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه

Wer auch immer ihr das angetan hat, ist immer noch hier in Rosewood, wir sollten es ihn auch jeden Tag betrachten lassen.
ايا كان من فعل هذا لها ان كان باقيا في روزولد يجب ان نجعله يرا هذا كل يوم

In Ordnung, Wer auch immer unser Kind zum Weinen brachte hat sich mit den falschen Müttern angelegt.
حسنا,ايا كان من جعل ابننا يبكي فقد عبث مع الوالدتين الخاطئتين

Wer auch immer dahintersteckt:
لأنه ايا كان من يفعل هدا فإنه ياخده على محمل من الجد الآن

Wer auch immer diesen Stein sucht, will Bestien kontrollieren?
حسنا، اذا ايا كان من خلف تلك الجوهرة، انهم يحاولون السيطرة على الوحوش؟

Wer auch immer den letzten Typen erschoss, könnte sie...
هل تظن انه ايا كان من اطلق النار على الرجل الاخير قد...

Wer auch immer es hatte, hat es zerstört.
ايا كان من يملكه فقد دمره

Von Wer auch immer die Anweisungen gibt.
ايا كان من سيعطي الاوامر.